1
00:01:57,946 --> 00:02:00,876
<i>قد تبدو وكأنها مدينة باردة</i>

2
00:02:02,551 --> 00:02:06,015
<ط> ولكن يا رجل، اسمحوا لي أن أقول
نعم، إنها مدينة الروح</i>

3
00:02:09,523 --> 00:02:12,021
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

4
00:02:14,395 --> 00:02:16,585
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

5
00:02:18,698 --> 00:02:21,128
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

6
00:02:23,403 --> 00:02:25,369
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

7
00:02:25,370 --> 00:02:27,972
<i>قد تبدو وكأنها مدينة باردة</i>

8
00:02:27,973 --> 00:02:30,408
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

9
00:02:30,409 --> 00:02:32,844
<ط> ولكن يا رجل، اسمحوا لي أن أقول
نعم، إنها مدينة الروح</i>

10
00:02:32,845 --> 00:02:33,636
<i>انطلق، انطلق، انطلق...</i>

11
00:02:43,754 --> 00:02:47,122
- ماذا تفعل؟
- ماذا تقصد؟

12
00:02:47,123 --> 00:02:48,991
لن تدخل؟

13
00:02:48,992 --> 00:02:50,259
اعتقدت أنك كذلك.

14
00:02:50,260 --> 00:02:53,162
لقد ذهبت بالأمس يا جيري.

15
00:02:53,163 --> 00:02:55,964
هل تمانع يا راي؟
لأن ركبتي تقتلني.

16
00:02:55,965 --> 00:02:58,900
ركبتك؟ ماذا عن ظهري؟

17
00:02:58,901 --> 00:03:02,437
- هل هناك من يهتم بذلك؟
- أنا آسف. أنا أهتم.

18
00:03:02,438 --> 00:03:05,265
سآخذ فقط برجر كعكة مزدوجة!

19
00:03:10,245 --> 00:03:12,179
استمتع بيوم كعكة البرجر.

20
00:03:12,180 --> 00:03:15,448
مهلا، كيف حالك؟ أعطني
اثنين من البرجر المزدوج

21
00:03:15,449 --> 00:03:17,583
- وشيكولاتة من فضلك.
- هل هذا هو؟

22
00:03:17,584 --> 00:03:20,586
لا، سأأخذ الأمر
من حلقات الأنف المقلية أيضاً

23
00:03:20,587 --> 00:03:24,523
- ماذا؟
- أنا أمزح. إنها مزحة.

24
00:03:24,524 --> 00:03:26,992
اخرج نفسك يا صاح.

25
00:03:26,993 --> 00:03:28,860
أطرد نفسي؟

26
00:03:28,861 --> 00:03:31,359
ماذا يعني ذلك؟

27
00:03:37,335 --> 00:03:39,298
يا إلهي!

28
00:04:21,542 --> 00:04:24,210
ولد ونشأ في بروكلين.

29
00:04:24,211 --> 00:04:25,811
36 سنة.

30
00:04:25,812 --> 00:04:27,546
ذهبت إلى ملاحظة. 115.

31
00:04:27,547 --> 00:04:31,016
أراد أمي وأبي أن أفعل ذلك
اذهب إلى المدرسة الكاثوليكية.

32
00:04:31,017 --> 00:04:35,846
صديقي المفضل جون...
يا رجل، لقد كان رائعًا.

33
00:04:37,756 --> 00:04:40,015
أتمنى أن يراني الآن.

34
00:04:47,031 --> 00:04:50,334
- هل لدي اهتمامك الآن؟
- نعم يا سيدي.

35
00:04:50,335 --> 00:04:52,502
ثم انظر إلي عندما أتحدث معك!

36
00:04:52,503 --> 00:04:54,504
أحاول، لكن الأمر صعب..

37
00:04:54,505 --> 00:04:56,706
- بظهري...
- اللعنة على ظهرك!

38
00:04:56,707 --> 00:04:59,675
لقد حصلت على العمدة، المفوض،
C. of D. في مؤخرتي

39
00:04:59,676 --> 00:05:02,611
لأنك كنت واقفاً على حق
هناك مع سلاحك،

40
00:05:02,612 --> 00:05:06,081
ولم تتمكن من إيقاف رجل واحد
من قتل ستة أشخاص!

41
00:05:06,082 --> 00:05:08,917
أعلم يا سيدي أنه ينبغي علي ذلك
لقد أسقطت الرجل.

42
00:05:08,918 --> 00:05:11,484
لا أحد يشعر بالسوء
حول هذا مما أفعل.

43
00:05:15,023 --> 00:05:17,324
أي أفكار حول ذلك
التعليق، ديمتري؟

44
00:05:17,325 --> 00:05:19,126
مع كامل احترامي أيها الملازم...

45
00:05:19,127 --> 00:05:22,096
أتخيل الأقارب
من الضحايا

46
00:05:22,097 --> 00:05:24,431
قد يشعر أسوأ من
المحقق بلوتو.

47
00:05:24,432 --> 00:05:27,000
ربما يفعلون ذلك.

48
00:05:27,001 --> 00:05:29,802
- أي أسئلة له؟
- لا، الأمر واضح جدًا.

49
00:05:29,803 --> 00:05:31,871
- أسئلة حول ماذا؟
- حالاتك.

50
00:05:31,872 --> 00:05:34,507
- لقد قمت بإعادة تعيينهم لديميتري.
- لماذا؟

51
00:05:34,508 --> 00:05:36,475
لأنك مشلول لعين!

52
00:05:36,476 --> 00:05:39,543
- أنا بخير.
- الوقوف!

53
00:05:42,281 --> 00:05:45,249
أنت في مهمة مقيدة
حتى أحصل على تأكيد

54
00:05:45,250 --> 00:05:48,452
من رئيس الجراحين
أن ظهرك 100%.

55
00:05:48,453 --> 00:05:49,915
الآن اخرج!

56
00:05:52,224 --> 00:05:55,449
ديمتري، احصل على هذا
شاذ كرسي متحرك.

57
00:05:58,596 --> 00:06:01,064
- مهلا، راي.
- أين كنت؟

58
00:06:01,065 --> 00:06:03,733
- ذهبت للحصول على الورقة.
- وماذا عن ركبتك؟

59
00:06:03,734 --> 00:06:07,269
لقد أخذت الأمر ببطء شديد.
لقد انتهى الأمر عندما عدت.

60
00:06:07,270 --> 00:06:09,371
- ماذا قال حنفية؟
- أنا في مهمة مقيدة

61
00:06:09,372 --> 00:06:12,141
- حتى أصلح هذا الأمر.
- وأنا؟

62
00:06:12,142 --> 00:06:14,243
قلت له أنك تشرب الغاز.

63
00:06:14,244 --> 00:06:16,744
شكرًا. يا للقرف!
أنا آسف.

64
00:06:16,745 --> 00:06:19,814
اسمع، أنا مدين لك.
أي شيء تريده، فقط قم بتسميته.

65
00:06:19,815 --> 00:06:22,717
- ماذا عن ظهر جديد؟
- حسنًا.

66
00:06:22,718 --> 00:06:25,317
لماذا لا تذهب لترى
مقوم العظام؟

67
00:06:26,187 --> 00:06:30,791
أحتاج إلى طبيب حقيقي، وليس البعض
القرف frou-frou من هذا القبيل.

68
00:06:30,792 --> 00:06:32,692
ما الذي تتحدث عنه؟

69
00:06:32,693 --> 00:06:34,528
انتظر. استمع لي.

70
00:06:34,529 --> 00:06:37,396
ولما خرج ظهري
لم أستطع النزول من الأرض.

71
00:06:37,397 --> 00:06:40,166
اضطررت للزحف إلى الحمام
على يدي وركبتي.

72
00:06:40,167 --> 00:06:43,502
لقد حولني صهري
إلى هذا المعالج اليدوي، و...

73
00:06:43,503 --> 00:06:46,638
إنه أمر لا يصدق.
إنه أمر مجنون، لكنه يعمل.

74
00:06:46,639 --> 00:06:49,273
- يقومون بهذا التعديل...
- بلوتو.

75
00:06:51,043 --> 00:06:52,977
ها هي بندقيتك.

76
00:06:52,978 --> 00:06:55,512
كان من الصعب الحصول عليه
العودة من هذا الطفل.

77
00:06:55,513 --> 00:06:58,409
كان خائفًا من أنك لن تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل به.

78
00:06:59,951 --> 00:07:03,087
- أستطيع أن ألصقها في مؤخرتك.
- يمكنك...

79
00:07:03,088 --> 00:07:05,721
ولكن ليس هناك الأشرار هناك.

80
00:07:05,722 --> 00:07:08,584
ماذا، لا غرفة مع
قضيب "سبيجوت" هناك؟

81
00:07:12,329 --> 00:07:14,864
المحقق بلوتو، أخبار القناة العاشرة.

82
00:07:14,865 --> 00:07:18,500
هل تشعر بالمسؤولية عن
موت هؤلاء الناس؟

83
00:07:18,501 --> 00:07:22,671
هل تشعر بالمسؤولية تجاه
وفاة زوجتك وابنتك؟

84
00:07:22,672 --> 00:07:25,673
كيف يشعر يجري
تغلب عليه طفل في الثامنة من عمره؟

85
00:07:25,674 --> 00:07:29,105
انظر إلى هذا القرف!

86
00:07:30,178 --> 00:07:33,080
- ميرا، ماريبل!
- ماذا؟

87
00:07:33,081 --> 00:07:35,048
لا تقول لي الخاص بك
الصديق لم يفعل هذا

88
00:07:35,049 --> 00:07:37,050
- لم يفعل ذلك.
- ثم من؟!

89
00:07:37,051 --> 00:07:40,019
أنا لا أرى كل من
يأتي في هذا المبنى.

90
00:07:40,020 --> 00:07:42,722
- لذلك كان صديقك!
- لم يكن!

91
00:07:42,723 --> 00:07:43,556
هل لكما أن تصمتا؟

92
00:07:43,557 --> 00:07:45,491
أحاول مشاهدة التلفزيون!

93
00:07:45,492 --> 00:07:47,359
أخبره أن يتركني وشأني!

94
00:07:47,360 --> 00:07:49,328
وهنا بيل مع الأحدث

95
00:07:49,329 --> 00:07:51,597
بعد ظهر هذا اليوم
حمام دم البرجر.

96
00:07:51,598 --> 00:07:54,900
صبي شجاع في الثامنة من عمره
هو الآن بطلا قوميا

97
00:07:54,901 --> 00:07:57,835
لإطلاق النار على المسلح الذي
ذبح ستة أشخاص

98
00:07:57,836 --> 00:08:00,238
في بروكلين المزدحمة
برجر بان بعد ظهر هذا اليوم.

99
00:08:00,239 --> 00:08:01,372
ريكي لابينسكي ...

100
00:08:01,373 --> 00:08:03,074
تعال هنا!

101
00:08:03,075 --> 00:08:06,243
تلك تقول "لوسي"، أليس كذلك؟

102
00:08:06,244 --> 00:08:07,711
لوسي!

103
00:08:07,712 --> 00:08:09,980
لا يقول "لوسي"!

104
00:08:09,981 --> 00:08:12,816
- أنت لا تستطيع حتى القراءة!
- راي راي...

105
00:08:12,817 --> 00:08:14,518
حصلت على دقيقة؟
ماذا يقول ذلك؟

106
00:08:14,519 --> 00:08:17,453
لا أعلم يا خوان
كل شيء صيني بالنسبة لي.

107
00:08:17,454 --> 00:08:19,622
اه ها! لذلك هو الخاص بك
صديق تشينك إذن!

108
00:08:19,623 --> 00:08:21,824
أنت غبي جداً!

109
00:08:21,825 --> 00:08:23,859
هل تسمع ماذا
هي تتصل بي؟! حسنًا...

110
00:08:23,860 --> 00:08:26,227
- ننسى الوشم!
- أراك لاحقا، خوان.

111
00:08:26,228 --> 00:08:27,362
يعتني.

112
00:08:27,363 --> 00:08:29,264
قلت أنني أستطيع.

113
00:08:29,265 --> 00:08:32,934
عندما تتعلم احترام نفسك
ابوك وتكلم مع ابوك

114
00:08:32,935 --> 00:08:35,269
ثم ربما سأسمح لك
تبدو وكأنها عاهرة!

115
00:08:35,270 --> 00:08:38,405
أمي، قال أنني أستطيع الحصول عليه
وشم، وأنا أحصل عليه!

116
00:08:38,406 --> 00:08:40,607
- نعم أنا!
- لا، أنت لست كذلك!

117
00:08:40,608 --> 00:08:43,177
إذا لم تصمت،
سأصاب بالجنون!

118
00:08:43,178 --> 00:08:46,579
لقد كنت أعمل طوال اليوم و
أريد أن أشاهد التلفاز يا كونو!

119
00:08:46,580 --> 00:08:50,049
في وقت سابق اليوم، عمدة
أشاد جيمينيلي بريكي

120
00:08:50,050 --> 00:08:51,884
باعتبارها واحدة من أرقى نيويورك.

121
00:08:51,885 --> 00:08:54,153
هذا الصبي بطل.

122
00:08:54,154 --> 00:08:58,356
وإذا كان لدي 20 مثله،
يمكنني القضاء على الجريمة في هذه المدينة.

123
00:08:58,357 --> 00:09:00,559
وكان رئيس البلدية أقل
ملاحظات الاطراء

124
00:09:00,560 --> 00:09:03,295
لمدينة نيويورك
المحقق ريموند بلوتو

125
00:09:03,296 --> 00:09:05,996
الذي كان في المطعم
طلب الغداء

126
00:09:05,997 --> 00:09:07,765
في وقت المذبحة.

127
00:09:07,766 --> 00:09:10,801
على الرغم من المسلحة والوقوف
على بعد 10 أقدام فقط،

128
00:09:10,802 --> 00:09:15,305
يبدو أن المحقق بلوتو كان كذلك
غير قادر على وقف المذبحة

129
00:09:15,306 --> 00:09:17,633
بسبب سوء الظهر.

130
00:09:19,043 --> 00:09:21,911
ماذا لو لم أكن في المكان؟

131
00:09:21,912 --> 00:09:23,813
هل فكروا في ذلك؟

132
00:09:23,814 --> 00:09:27,141
ثم لن يكون لدى الطفل
البندقية لاطلاق النار على الرجل.

133
00:09:46,234 --> 00:09:49,002
مهلا، الجميع،
مرحبا بكم في اللياقة البدنية في صحتك!

134
00:09:49,003 --> 00:09:52,138
لدينا صعبة حقا
التمرين قادم...

135
00:09:54,508 --> 00:09:57,009
- نعم؟
- المحقق بلوتو؟

136
00:09:57,010 --> 00:09:59,378
أنا أتصل من
"نيويورك بوست".

137
00:09:59,379 --> 00:10:01,447
- أحتاج إلى التحقق من بعض الحقائق.
- أية حقائق؟

138
00:10:01,448 --> 00:10:03,582
هل أنت المحقق بلوتو؟
الذي زوجته وابنته

139
00:10:03,583 --> 00:10:06,580
قُتلوا في حادث كر وفر
حادث قبل عامين؟

140
00:10:09,888 --> 00:10:11,851
سأخبرك...

141
00:10:12,825 --> 00:10:15,892
حسنًا يا رفاق، دعونا نتمدد.

142
00:10:15,893 --> 00:10:18,584
دعنا ننزل لمدة أربعة.
واثنين...

143
00:10:20,665 --> 00:10:24,668
أنت موظر فاجر
قطعة سخيف من القرف!

144
00:10:24,669 --> 00:10:27,403
- صرصور الصحافة اللعين!
- راي؟ هذا أنا، جيري.

145
00:10:27,404 --> 00:10:28,804
يا.

146
00:10:28,805 --> 00:10:30,640
يا رجل...

147
00:10:30,641 --> 00:10:33,376
- أنا آسف، جيري.
- هل أنت بخير؟

148
00:10:33,377 --> 00:10:35,644
- يبدو أنك مستاء حقا.
- اعتقدت أنك كذلك

149
00:10:35,645 --> 00:10:38,179
هذا المراسل التافه
الذي كان يتصل.

150
00:10:38,180 --> 00:10:40,215
أنا آسف.
كيف حالك؟

151
00:10:40,216 --> 00:10:42,550
مجرد التحقق من عليك.
ماذا تفعل؟

152
00:10:42,551 --> 00:10:45,583
كنت جالساً حولي،
تدخين بعض التجزئة.

153
00:10:46,655 --> 00:10:50,124
نعم، أنا أيضا! لقد فعلت للتو
دلو كامل من الكراك!

154
00:10:50,125 --> 00:10:52,226
أنت أكثر من اللازم يا رجل.

155
00:10:52,227 --> 00:10:54,628
لقد حصلت على الرقم ل
ذلك المعالج اليدوي.

156
00:10:54,629 --> 00:10:56,829
اوه عظيم. المضي قدما

157
00:10:56,830 --> 00:10:59,666
هل أنت مستعد؟
دكتور بيمر.

158
00:10:59,667 --> 00:11:02,735
555-0191.

159
00:11:02,736 --> 00:11:05,170
حسنًا. جيد يا رجل.

160
00:11:05,171 --> 00:11:07,706
- أنا أقدر ذلك.
- إذن...

161
00:11:07,707 --> 00:11:09,608
كيف تشعر عقليا؟

162
00:11:09,609 --> 00:11:11,743
أنا بخير يا رجل.

163
00:11:11,744 --> 00:11:13,445
أنت تعرف؟

164
00:11:13,446 --> 00:11:16,747
- التفكير في بعض الأشياء.
- هل تهتم بالحديث عن ذلك؟

165
00:11:16,748 --> 00:11:17,882
بالتأكيد.

166
00:11:17,883 --> 00:11:19,072
أم...

167
00:11:20,218 --> 00:11:22,386
هل لاحظت يوما...

168
00:11:22,387 --> 00:11:25,722
تتصل النساء في بعض الأحيان
بعضهم البعض "الرجال"؟

169
00:11:25,723 --> 00:11:29,059
سيقولون: "دعونا نذهب يا شباب"
وجميع الفتيات هناك.

170
00:11:29,060 --> 00:11:31,127
نعم، لقد رأيتهم يفعلون ذلك.

171
00:11:31,128 --> 00:11:32,862
الرجال لا يفعلون ذلك.

172
00:11:32,863 --> 00:11:36,398
أنت لا تسمع أبدًا الرجال يذهبون ،
"دعونا نذهب يا فتيات."

173
00:11:36,399 --> 00:11:38,867
ماذا يا رفاق يتصلون
رجال آخرين "الفتيات"؟

174
00:11:38,868 --> 00:11:40,602
نعم...

175
00:11:40,603 --> 00:11:43,605
- ستكون إهانة.
- مثل وصفهم شاذ.

176
00:11:43,606 --> 00:11:46,874
بالضبط. ولكن لا بأس
لتقول النساء

177
00:11:46,875 --> 00:11:49,911
"مهلا، دعونا نذهب يا شباب."

178
00:11:49,912 --> 00:11:52,380
إنه جنون.

179
00:11:52,381 --> 00:11:54,248
أنت تعرف؟

180
00:11:54,249 --> 00:11:58,111
- نعم؟
- حسنًا... شكرًا لاتصالك.

181
00:11:58,986 --> 00:12:01,586
- أراكم غدا.
- حسنًا.

182
00:13:21,795 --> 00:13:23,796
إنه قاتل.

183
00:13:23,797 --> 00:13:27,098
سوف تنفجر مثل
حرب العصابات الساندينستانية.

184
00:13:27,099 --> 00:13:29,801
القاتل. أنت لا تعرف ديلر.

185
00:13:29,802 --> 00:13:33,165
الجميع يعرف أنني قاتل.

186
00:13:40,378 --> 00:13:42,379
- من هذا؟
- كليتيس.

187
00:13:42,380 --> 00:13:44,343
عن الوقت.

188
00:13:45,348 --> 00:13:48,717
- أكرهك!
- لا، لا تفعل ذلك!

189
00:13:48,718 --> 00:13:51,086
كنت تحبني!
أنا بابي الخاص بك!

190
00:13:51,087 --> 00:13:54,814
- أكرهك!
- لا، أنت لا تقصد ذلك!

191
00:13:56,992 --> 00:13:59,854
- إلى ماذا تنظر؟
- ما اللعنة الذي تنظر إليه؟

192
00:14:01,697 --> 00:14:03,421
هل تفعل تلك الكتابة على الجدران؟

193
00:14:04,600 --> 00:14:07,859
كليتيس، هيا!
لدينا عمل للقيام به.

194
00:14:09,604 --> 00:14:11,738
بينديجو، كونو.

195
00:14:18,979 --> 00:14:20,413
حسنًا.

196
00:14:20,414 --> 00:14:22,782
لقد حصلنا على الرجل بالفعل
مقيد في الكرسي.

197
00:14:22,783 --> 00:14:25,717
لقد حصلنا على الطعام الصيني
تم تسليمها بالفعل.

198
00:14:25,718 --> 00:14:28,520
ثم تشير لي
فقط بعينك.

199
00:14:28,521 --> 00:14:29,788
نعم.

200
00:14:29,789 --> 00:14:32,014
ثم أخرج عوداً...

201
00:14:33,192 --> 00:14:34,882
مثله.

202
00:14:35,927 --> 00:14:37,862
ضعه في أذن الرجل.

203
00:14:37,863 --> 00:14:39,997
ثم أخلع حذائي.

204
00:14:46,937 --> 00:14:49,639
- ماذا تعتقد؟
- إنه سريع جدًا.

205
00:14:49,640 --> 00:14:52,408
نريد أن نسبب الألم، أليس كذلك؟

206
00:14:52,409 --> 00:14:54,511
طويل .. بطيء ..

207
00:14:54,512 --> 00:14:57,805
ألم مؤلم.

208
00:15:08,056 --> 00:15:10,558
وهو جالس على الكرسي...

209
00:15:10,559 --> 00:15:13,091
جميع يجمد والقرف.

210
00:15:16,330 --> 00:15:18,498
الآن، من شأنه أن يضر.

211
00:15:18,499 --> 00:15:21,190
- هل ترى ذلك؟
- مممممم.

212
00:15:25,405 --> 00:15:27,806
- لقطة جيدة!
- ثبة في مقلة العين.

213
00:15:27,807 --> 00:15:31,443
هذا هو الألم.
وبقي لي أربعة آخرين.

214
00:15:31,444 --> 00:15:33,445
ربما ينبغي لي أن رمي زوجين.

215
00:15:33,446 --> 00:15:36,381
- أنت؟
- فقط...

216
00:15:36,382 --> 00:15:38,209
واحد أو اثنين.

217
00:15:39,084 --> 00:15:42,487
- أنت تقول أنك مثل هذا؟
- يا رجل! تعال!

218
00:15:42,488 --> 00:15:44,622
نحن نستخدم ذلك تماما!

219
00:15:45,490 --> 00:15:49,192
أخبرتك.
أنت كاتب عظيم.

220
00:15:49,193 --> 00:15:52,396
دعونا الحصول على هذا القرف إلى أسفل.
المشهد 29: داخلي،

221
00:15:52,397 --> 00:15:55,998
- مستودع - يوم.
- تملي هذا بالنسبة لي، دوك.

222
00:15:55,999 --> 00:15:58,929
أريد أن أفعل لعبة رمي السهام
مع لقطة مقربة عملاقة.

223
00:15:59,970 --> 00:16:03,039
نحن بحاجة إلى الصوت الصحيح.
أريد "thwock" الصلبة!

224
00:16:03,040 --> 00:16:04,940
عندما تلتصق في رأس الرجل.
اكتب ذلك.

225
00:16:04,941 --> 00:16:07,609
T-H-W-O-C-K.

226
00:16:07,610 --> 00:16:09,505
ثووك.

227
00:16:12,315 --> 00:16:13,848
الرجل الصغير لطيف.

228
00:16:13,849 --> 00:16:16,784
وهو يحصل على تلك الجائزة
من جيمينيلي اليوم.

229
00:16:16,785 --> 00:16:19,453
لا شيء لهذا الشرطي، رغم ذلك.

230
00:16:19,454 --> 00:16:21,855
أشعر بنوع من الأسف تجاهه.

231
00:16:21,856 --> 00:16:24,024
أوه هيا.
كان بوتز هناك.

232
00:16:24,025 --> 00:16:26,526
لقد أخرج بندقيته و
لم يستطع أن يفعل ذلك.

233
00:16:26,527 --> 00:16:28,628
يطلق عليه "قلق الأداء".

234
00:16:28,629 --> 00:16:31,564
لم يستطع الحصول عليه.

235
00:16:31,565 --> 00:16:33,062
المحقق بلوتو؟

236
00:16:34,301 --> 00:16:36,024
من هنا.

237
00:16:39,205 --> 00:16:41,573
أعتقد أن هذا كان الرجل.

238
00:16:41,574 --> 00:16:43,809
كم من الوقت ظهرك
هل أزعجتك؟

239
00:16:43,810 --> 00:16:46,844
- حوالي ثلاث سنوات.
- أنت لم يسبق لك أن رأيت مقوم العظام؟

240
00:16:46,845 --> 00:16:48,512
- لا.
- لماذا لا؟

241
00:16:48,513 --> 00:16:51,616
عادة ما أذهب إلى الأطباء العاديين.

242
00:16:51,617 --> 00:16:56,720
لقد كنت أنظر إلى صور الأشعة السينية الخاصة بك،
أرسلها طبيبك العادي

243
00:16:56,721 --> 00:16:58,888
وأعتقد أنني فعلت
رأيت المشكلة...

244
00:16:58,889 --> 00:17:01,224
في أسفل ظهرك، هنا.

245
00:17:01,225 --> 00:17:03,693
هل يمكنني أن أقول شيئا لثانية واحدة؟

246
00:17:03,694 --> 00:17:06,195
هل تعرف العلاج بتقويم العمود الفقري
لقد تم الاعتراف بالطب

247
00:17:06,196 --> 00:17:08,731
من قبل الجمعيات الطبية منذ عام 1963؟

248
00:17:08,732 --> 00:17:11,767
- لا، لم أكن أعرف ذلك.
- حسنا، لقد حدث.

249
00:17:11,768 --> 00:17:13,736
تمام؟ يمين.

250
00:17:13,737 --> 00:17:16,437
نلقي نظرة على هذا. يرى؟

251
00:17:16,438 --> 00:17:18,239
انظر إلى أسفل عمودك الفقري.

252
00:17:18,240 --> 00:17:20,008
الآن...

253
00:17:20,009 --> 00:17:22,477
أنظر إلى هذا.
ماذا ترى؟

254
00:17:22,478 --> 00:17:25,312
العمود الفقري للهيكل العظمي منحني...

255
00:17:25,313 --> 00:17:28,515
بينما لك مستقيم.

256
00:17:28,516 --> 00:17:32,519
لا يوجد منحنى ولا مرونة.
لا مرونة ولا قوة.

257
00:17:32,520 --> 00:17:35,021
عضلاتك حول
يجب أن تعمل الفقرات وقتًا إضافيًا

258
00:17:35,022 --> 00:17:37,056
فقط لتثبيت عمودك الفقري في مكانه.

259
00:17:37,057 --> 00:17:40,760
وأخيرا، فإنها تشنج و
ظهرك يخرج.

260
00:17:40,761 --> 00:17:44,063
هل يمكنك خلع سترتك
والاستلقاء على الطاولة؟

261
00:17:44,064 --> 00:17:45,423
تمام.

262
00:17:50,403 --> 00:17:53,663
- هل يمكنك نزع بندقيتك؟
- أوه نعم.

263
00:17:55,373 --> 00:17:57,302
أعطها لي.

264
00:18:00,078 --> 00:18:02,112
سوف تكون على رأس هذه النهاية.

265
00:18:02,113 --> 00:18:04,008
الوجه من خلال الفجوة.

266
00:18:08,819 --> 00:18:11,721
هل لديك نوع ما
من الوسادة أستطيع...

267
00:18:11,722 --> 00:18:14,357
لا، فقط أرخِ رأسك.

268
00:18:14,358 --> 00:18:16,718
- تمام.
- يستريح.

269
00:18:19,529 --> 00:18:21,396
أوه نعم ...

270
00:18:21,397 --> 00:18:23,598
أوه نعم. حصلت عليه.

271
00:18:23,599 --> 00:18:26,600
- جميع طائرات L-5 الخاصة بك محشورة.
- إل-5؟

272
00:18:26,601 --> 00:18:28,269
نعم. تمام.

273
00:18:28,270 --> 00:18:31,939
سأطلق سراح ذلك.
الآن، مجرد الاسترخاء.

274
00:18:31,940 --> 00:18:34,575
يبدو أكثر
مخيف مما هو عليه.

275
00:18:34,576 --> 00:18:37,869
مجرد الاسترخاء. سوف يساعد
الافراج عن عضلاتك.

276
00:18:43,217 --> 00:18:46,010
أفضل بكثير.
اقلب من فضلك.

277
00:18:52,992 --> 00:18:55,326
لا تعبر قدميك.

278
00:18:55,327 --> 00:18:57,256
حسنًا، الآن...

279
00:18:58,130 --> 00:19:00,230
- مجرد الاسترخاء.
- مممممم.

280
00:19:02,067 --> 00:19:05,001
سأعطيك بعض
تمارين للقيام بها كل يوم

281
00:19:05,002 --> 00:19:06,803
بالإضافة إلى التعديلات.

282
00:19:06,804 --> 00:19:10,064
التعديلات؟

283
00:19:12,510 --> 00:19:15,211
كم من الوقت كنت
على قوة الشرطة؟

284
00:19:15,212 --> 00:19:17,146
لا أعرف.
ربما حول...

285
00:19:17,147 --> 00:19:19,949
أحسنت! لا يصدق.

286
00:19:19,950 --> 00:19:23,119
يستغرق معظم الناس أسابيع
للحصول على هذا النوع من الافراج.

287
00:19:23,120 --> 00:19:27,449
يستريح. سأفعل شيئًا آخر،
وبعد ذلك انتهيت.

288
00:19:33,429 --> 00:19:38,165
أريد أن البوب ​​الخاص بك
الفقرة الظهرية الخامسة.

289
00:19:38,166 --> 00:19:41,893
- أين هذا؟
- في الجزء الخلفي من عمودك الفقري.

290
00:19:44,806 --> 00:19:47,496
- خذ نفسا عميقا.
- حسنا.

291
00:19:48,175 --> 00:19:50,172
واتركها تذهب.

292
00:19:51,612 --> 00:19:53,946
لم تحصل عليه.
دعونا نحاول مرة أخرى.

293
00:19:53,947 --> 00:19:56,307
نفسا عميقا في.

294
00:19:57,183 --> 00:19:59,050
الآن الزفير.

295
00:19:59,051 --> 00:20:02,120
أنت تتراجع
علي أيها المحقق.

296
00:20:02,121 --> 00:20:04,222
آسف.

297
00:20:04,223 --> 00:20:06,481
ربما تريد تجربتها مرة أخرى؟

298
00:20:07,526 --> 00:20:09,990
أعتقد أننا فعلنا
يكفي لهذا اليوم.

299
00:20:15,266 --> 00:20:17,867
حسنًا.
حصلت على وشم.

300
00:20:17,868 --> 00:20:20,103
- لا، لم تفعل!
- فعلتُ!

301
00:20:20,104 --> 00:20:22,705
دعونا نرى ذلك بعد ذلك.

302
00:20:22,706 --> 00:20:25,274
هذا القرف يبدو لطيفا، لوسي.

303
00:20:25,275 --> 00:20:27,442
نعم، هذا الخطأ لطيف بجنون!

304
00:20:27,443 --> 00:20:30,646
سوف أبدو مثيرة في بيكيني
هذا الصيف، أليس كذلك؟

305
00:20:30,647 --> 00:20:32,848
- لا شك. نحن مخطئون.
- أحصل على خاصتي،

306
00:20:32,849 --> 00:20:36,717
- سنكون طاقم Buggin.
- اه نعم...

307
00:20:36,718 --> 00:20:39,620
- السيدة الثلاث البق.
- سأحصل على واحدة أيضاً.

308
00:20:39,621 --> 00:20:41,889
- الكل باللون الأحمر.
- أنت تحلمين يا فتاة.

309
00:20:41,890 --> 00:20:43,624
لن تحصل على وشم.

310
00:20:43,625 --> 00:20:46,827
والدها سيقتلها.

311
00:20:46,828 --> 00:20:49,196
ربما يجب عليك الحصول على...

312
00:20:49,197 --> 00:20:52,230
واحدة من تلك العصي.
القرف الذي يغسل.

313
00:20:53,034 --> 00:20:55,568
دعنا نذهب إلى منزلي. إنه مجاني.

314
00:20:55,569 --> 00:20:57,430
انا بحاجة للسجائر.

315
00:21:55,022 --> 00:21:57,087
ما الأمر يا صغيري؟

316
00:21:58,559 --> 00:22:00,351
أريد أن أفعل ذلك.

317
00:22:02,730 --> 00:22:05,921
مهلا ، بينج بونج ...
تريد أن تفعل ذلك.

318
00:22:13,273 --> 00:22:14,996
دعونا نفعل ذلك.

319
00:22:20,412 --> 00:22:23,047
- ومن أين حصلت على المال؟
- لقد وجدت نصائح عيد الميلاد له

320
00:22:23,048 --> 00:22:25,081
من جميع المستأجرين.

321
00:22:25,082 --> 00:22:27,350
إنه يحفظها لنا
رحلة إلى عالم ديزني.

322
00:22:27,351 --> 00:22:29,753
لقد حصل على 2000 دولار فقط من الإكراميات.

323
00:22:29,754 --> 00:22:32,355
اللعنة، يجب أن أكون سوبر.

324
00:22:32,356 --> 00:22:35,023
- أريد الثلث في خط الهجوم.
- كم هذا؟

325
00:22:35,892 --> 00:22:37,993
بينج بونج، ما هو ثلث 2000؟

326
00:22:37,994 --> 00:22:41,463
- النصف سيكون 1000.
- أنا أعرف ما هو النصف.

327
00:22:41,464 --> 00:22:44,500
ما هو بحق الجحيم ثلث 2000؟!

328
00:22:44,501 --> 00:22:46,793
إنها 300.

329
00:22:47,670 --> 00:22:49,394
أريد 300 دولار، ثم نفعل ذلك.

330
00:23:00,882 --> 00:23:02,743
تمام.

331
00:23:05,585 --> 00:23:09,021
- هل أحببت ذلك؟
- أين حصلت عليه؟

332
00:23:09,022 --> 00:23:11,624
السيد ماجيك، في القرية.

333
00:23:11,625 --> 00:23:13,859
اي شارع؟

334
00:23:13,860 --> 00:23:17,529
- الجادة ج. لماذا؟
- ربما أحصل على واحدة.

335
00:23:17,530 --> 00:23:19,798
كم يكلف؟

336
00:23:19,799 --> 00:23:21,232
45 دولارًا.

337
00:23:21,233 --> 00:23:24,868
- هل يضر سيئة؟
- لا، لا يضر.

338
00:23:24,869 --> 00:23:28,806
إذا كنت تريد، أستطيع أن أذهب معك
وتأكد من أنهم يفعلون ذلك بشكل جيد..

339
00:23:28,807 --> 00:23:33,239
تريد الوشم؟
سأعطيك واحدة مجانا.

340
00:23:40,050 --> 00:23:42,251
دعني أراهم يعودون
هنا وتفعل هذا القرف مرة أخرى،

341
00:23:42,252 --> 00:23:43,753
سأركل مؤخرتهم.

342
00:23:43,754 --> 00:23:45,988
- القرف.
- مهلا، خوان، كيو باسا؟

343
00:23:45,989 --> 00:23:48,223
العمل فقط يا صديقي

344
00:23:48,224 --> 00:23:50,492
الكتابة على الجدران سخيف مثل الفطر.

345
00:23:50,493 --> 00:23:53,362
أنت لا تعتني بها بشكل صحيح
بعيدا، وسوف تنتشر في كل مكان.

346
00:23:53,363 --> 00:23:54,862
حسنا...

347
00:23:54,863 --> 00:23:58,299
- أنت تعتني به.
- أعرف من يفعل ذلك.

348
00:23:58,300 --> 00:24:00,468
تلك القرف قليلا
أصدقاء ماريبل.

349
00:24:00,469 --> 00:24:04,696
سأقبض عليهم يومًا ما و
ركلة لهم الحق في الحمار.

350
00:24:05,573 --> 00:24:08,475
- كيف حال ظهرك؟
- أنا أرى هذا المعالج بتقويم العمود الفقري.

351
00:24:08,476 --> 00:24:10,810
راي، هذا القرف لا يعمل.

352
00:24:10,811 --> 00:24:13,513
عليك الاسترخاء.
أذهب لصيد الأسماك.

353
00:24:13,514 --> 00:24:16,215
- هكذا أرتاح.
- في المحيط؟

354
00:24:16,216 --> 00:24:18,851
هل أنت مجنون؟
هناك حق. شارع 79،

355
00:24:18,852 --> 00:24:21,153
على هدسون.
صيد جيد هناك.

356
00:24:21,154 --> 00:24:23,622
اخرج معي ذات يوم.
سوف يعجبك.

357
00:24:23,623 --> 00:24:26,124
- لا أعرف.
- حصلت على قضيب.

358
00:24:26,125 --> 00:24:28,493
اشتريت قضيب ل
ماريبل، إنها لا تستخدمه.

359
00:24:28,494 --> 00:24:30,561
اطرق بابي، سنذهب لصيد السمك

360
00:24:30,562 --> 00:24:34,198
- وهذا سوف تصويبك.
- ربما سأفعل ذلك.

361
00:24:34,199 --> 00:24:36,333
- دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

362
00:24:36,334 --> 00:24:39,059
- شكرا، خوان.
- تمام. رعاية ذلك الظهر.

363
00:24:40,872 --> 00:24:42,539
آت.

364
00:24:42,540 --> 00:24:44,139
طلبك.

365
00:24:45,008 --> 00:24:47,410
يو، لقد أمسكت بك على الأنبوب.

366
00:24:47,411 --> 00:24:51,247
لم أكن أعلم أنك شرطي
أنا دوق. هذا هو كليتيس.

367
00:24:51,248 --> 00:24:53,049
كيف حالك؟
راي بلوتو.

368
00:24:53,050 --> 00:24:55,774
ما الأمر مع البدلات؟
الذهاب إلى حفلة تنكرية؟

369
00:24:56,886 --> 00:25:00,755
- لا، هكذا نلبس.
- لقد عادت السبعينات.

370
00:25:00,756 --> 00:25:03,358
- يجب عليك التحقق من ذلك.
- تمام.

371
00:25:03,359 --> 00:25:05,626
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

372
00:25:05,627 --> 00:25:08,362
لقد رأيت الكثير من الجنون
القرف كشرطي، أليس كذلك؟

373
00:25:08,363 --> 00:25:11,632
- أطلق الناس النار، طعنوا...
- أعتقد ذلك.

374
00:25:11,633 --> 00:25:13,667
رأيت رجلا مع
السهام عالقة فيه؟

375
00:25:13,668 --> 00:25:15,902
- رمي السهام؟
- نعم.

376
00:25:15,903 --> 00:25:18,971
ثقبه في رأسه،
مقل العيون والذقن.

377
00:25:18,972 --> 00:25:20,706
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل؟

378
00:25:20,707 --> 00:25:22,842
أنا لا أعتقد ذلك.

379
00:25:22,843 --> 00:25:25,704
لم تشاهده من قبل في
الفيلم سواء، أليس كذلك؟

380
00:25:26,579 --> 00:25:28,576
لا، أنا... لا.

381
00:25:29,449 --> 00:25:31,048
حسنًا.

382
00:25:38,490 --> 00:25:40,817
اذهب، اذهب، اذهب

383
00:25:43,095 --> 00:25:45,195
اذهب، اذهب، اذهب

384
00:25:45,196 --> 00:25:47,897
قد تبدو وكأنها مدينة باردة

385
00:25:47,898 --> 00:25:49,933
اذهب، اذهب، اذهب

386
00:25:49,934 --> 00:25:51,768
سأخبرك أيها الملازم

387
00:25:51,769 --> 00:25:54,070
لقد كنت أفعل هذه
تمارين كل يوم,

388
00:25:54,071 --> 00:25:57,239
ولم أشعر بتحسن في ظهري أبدًا.

389
00:25:57,240 --> 00:26:01,743
"ديت. لقد حقق بلوتو نتائج هائلة
التقدم في الأسبوع الماضي ..."

390
00:26:01,744 --> 00:26:05,713
"في رأي طبيبه، ديت.
بلوتو صالح للخدمة الفعلية."

391
00:26:05,714 --> 00:26:08,716
هذا من طبيب تقويم العمود الفقري اللعين.

392
00:26:08,717 --> 00:26:11,052
نعم يا سيدي. وأنا لا أفعل ذلك
تعرف إذا كنت تعرف،

393
00:26:11,053 --> 00:26:14,422
ولكن كان الطب بتقويم العمود الفقري
معترف بها من قبل الجمعيات الطبية

394
00:26:14,423 --> 00:26:17,190
- منذ عام 1962.
- التعرف على هذا.

395
00:26:17,191 --> 00:26:19,426
إذا سمعت سخيف الخاص بك
مرة أخرى يخرج مرة أخرى،

396
00:26:19,427 --> 00:26:22,596
سأضعك خلف المكتب
خارج في جزيرة ستاتن.

397
00:26:22,597 --> 00:26:25,131
- كيف هو الإملاء الخاص بك؟
- ليست جيدة مثل ديمتري.

398
00:26:25,132 --> 00:26:26,932
ماذا قلت؟

399
00:26:26,933 --> 00:26:31,103
بكل استهتار..
مع عدم الاحترام الواجب،

400
00:26:31,104 --> 00:26:33,639
أنا لا أعرف أي شيء
حول الإملاء.

401
00:26:33,640 --> 00:26:35,406
ربما سأكون فظيعًا في ذلك.

402
00:26:35,407 --> 00:26:37,942
اخرج قبل أن ألتصق
قدمي فوق مؤخرتك.

403
00:26:37,943 --> 00:26:39,377
تمام.

404
00:26:39,378 --> 00:26:40,909
شكرا لك يا سيدي.

405
00:26:42,281 --> 00:26:43,948
عظيم أن أعود.

406
00:26:59,229 --> 00:27:02,921
- هل رأيتم يا رفاق كوبينز؟
- إنه خلفك مباشرة، شيرلوك.

407
00:27:03,834 --> 00:27:06,501
ماذا تفعل التسلل
علي هكذا؟

408
00:27:06,502 --> 00:27:08,503
- كيف سارت الأمور؟
- العودة إلى الخدمة.

409
00:27:08,504 --> 00:27:10,405
سأعاملك على الغداء.

410
00:27:10,406 --> 00:27:12,507
أنظر إليهم.
يجب أن يكون لطيفا، هاه، تشيك؟

411
00:27:12,508 --> 00:27:15,042
الجلوس حولها،
الرجيج طوال اليوم.

412
00:27:15,043 --> 00:27:18,979
لا تقلق بشأني.
لقد قمت بتصفية جميع قضاياي

413
00:27:18,980 --> 00:27:21,015
بالإضافة إلى اثنين منكم
ألقوا علي

414
00:27:21,016 --> 00:27:23,784
عندما ذهب شريك حياتك
على واجب مقيد.

415
00:27:23,785 --> 00:27:27,420
يجب أن تريد ذلك المحقق
الصف الأول سيء جدًا

416
00:27:27,421 --> 00:27:30,590
- ليس أكثر من أي شخص آخر.
- مهلا، بلوتو.

417
00:27:30,591 --> 00:27:33,927
إنهم يتحدثون عنك.

418
00:27:33,928 --> 00:27:38,096
أخبرني يا ريكي، هل أنت كذلك؟
غاضب من الشرطي؟

419
00:27:38,097 --> 00:27:40,666
لا، لأنه ربما يشعر بالسوء
لم يستطع إنقاذ الناس.

420
00:27:40,667 --> 00:27:44,169
لماذا لم يتمكن من إنقاذ الناس؟

421
00:27:44,170 --> 00:27:45,970
ربما لم يكن يعرف ماذا يفعل.

422
00:27:45,971 --> 00:27:48,472
ولكن ربما الآن، وبعد ذلك
ورؤية ما فعلته،

423
00:27:48,473 --> 00:27:51,475
إنه يعرف ماذا يفعل في المرة القادمة.

424
00:27:51,476 --> 00:27:54,078
- هل تعتقد أنه يفعل؟
- أتمنى أن يفعل ذلك،

425
00:27:54,079 --> 00:27:56,405
حتى لا يفعل طفل آخر
يجب أن تطلق النار على رجل.

426
00:28:02,420 --> 00:28:03,882
دعنا نذهب.

427
00:28:07,490 --> 00:28:09,892
نحن بحاجة إلى عنوان يدخن.

428
00:28:09,893 --> 00:28:12,994
- شيء هذا في وجهك.
- يمين!

429
00:28:17,032 --> 00:28:21,328
- "امتص القرد"!
- كليتيس، أنا أحبك يا رجل،

430
00:28:22,204 --> 00:28:24,871
لكننا نضع علامة على هذا الفيلم،
"امتص القرد"

431
00:28:24,872 --> 00:28:27,207
نحن نخسر لدينا
الجمهور الأوسط بأكمله.

432
00:28:27,208 --> 00:28:29,776
هذا كثير من شباك التذاكر.

433
00:28:29,777 --> 00:28:33,013
- هذا القرف يضايقني!
- أعلم يا رجل..

434
00:28:33,014 --> 00:28:35,414
أعرف...انتظر لحظة.

435
00:28:35,415 --> 00:28:37,350
قلنا نريد
شيء في وجهك

436
00:28:37,351 --> 00:28:39,252
- يمين.
- ها هو.

437
00:28:39,253 --> 00:28:42,021
"في يو الوجه."

438
00:28:42,022 --> 00:28:44,690
- "في يو الوجه"؟
- إنها Ebonics!

439
00:28:44,691 --> 00:28:47,058
"في يو الوجه."

440
00:28:47,059 --> 00:28:51,229
وهذا مثالي الآن بعد أن أصبحنا كذلك
جعل توأم عوزي أسود!

441
00:28:51,230 --> 00:28:53,198
قف. قف. تباطأ.

442
00:28:53,199 --> 00:28:56,300
- متى قررنا ذلك؟
- اعتقدت أننا قلنا ذلك.

443
00:28:56,301 --> 00:28:59,470
- لم أقل ذلك أبداً.
- اعتقدت أنه سيكون رائعا

444
00:28:59,471 --> 00:29:01,939
- لو كانوا من السود.
- رائع؟!

445
00:29:01,940 --> 00:29:04,675
دوك، قلت لك
أنا لست في حالة هدوء.

446
00:29:04,676 --> 00:29:07,744
أنا في الواقع.
وفي الواقع،

447
00:29:07,745 --> 00:29:11,381
الأخ لن يتصرف
بهذه الطريقة. المشهد 32.

448
00:29:14,051 --> 00:29:16,318
"التوأم عوزي يطلقون النار على شرطي،

449
00:29:16,319 --> 00:29:18,887
- ثم اهرب في الليل."
- يمين.

450
00:29:18,888 --> 00:29:20,589
هذا هراء!

451
00:29:20,590 --> 00:29:24,059
لا توجد طريقة أخي
سوف ينفد جميع المهتاج!

452
00:29:24,060 --> 00:29:26,460
- وقال انه سوف يكون مثل هذا... "الأسير!"
- اه.

453
00:29:26,461 --> 00:29:29,664
سوف يتحول... و
امشي هكذا.

454
00:29:29,665 --> 00:29:31,932
بارد وبطيء.

455
00:29:31,933 --> 00:29:36,269
أوه لا يا رجل، سوف يهربون، يا أخي!

456
00:29:36,270 --> 00:29:38,238
بخير! بخير! بخير!

457
00:29:38,239 --> 00:29:41,775
يركضون. ولكن بعد ذلك
نجعلها بيضاء.

458
00:29:41,776 --> 00:29:44,411
أنت تقول "رجل أبيض".
سوف تتصرف من هذا القبيل؟

459
00:29:44,412 --> 00:29:46,408
أنت تقول لي أسود
الرجل سوف يتصرف من هذا القبيل؟

460
00:29:47,280 --> 00:29:48,881
هيا يا رجل!

461
00:29:48,882 --> 00:29:50,883
كليتيس، أنت صديقي!

462
00:29:50,884 --> 00:29:53,385
لا أريد أن أكون
يتجادل معك.

463
00:29:53,386 --> 00:29:55,109
نعم، أنت صديقي.

464
00:29:57,990 --> 00:30:01,159
ولكن أعتقد أنك حصلت على
قليلا من العنصرية فيك.

465
00:30:06,030 --> 00:30:07,397
قف.

466
00:30:07,398 --> 00:30:09,199
يا أخي؟

467
00:30:09,200 --> 00:30:11,300
- لا.
- نعم.

468
00:30:12,236 --> 00:30:13,994
لقد لاحظت ذلك.

469
00:30:16,340 --> 00:30:19,842
هل هذا ما قلته
عن الأبونيكس؟

470
00:30:19,843 --> 00:30:22,411
لا، ليس هذا.

471
00:30:22,412 --> 00:30:24,647
إنها أشياء أخرى.

472
00:30:24,648 --> 00:30:26,781
لكنني لا أعتبر الأمر شخصيًا،

473
00:30:26,782 --> 00:30:29,212
لأنك أبيض و
أنت لا تعرف أي شيء أفضل.

474
00:30:40,762 --> 00:30:43,556
هذا ثقيل للغاية
القرف، كليتيس.

475
00:30:45,632 --> 00:30:47,265
أنا أعرف.

476
00:30:52,606 --> 00:30:55,330
حسنا...ماذا لو...

477
00:30:56,909 --> 00:30:59,270
لقد صنعنا توأم عوزي...

478
00:31:00,279 --> 00:31:01,844
بورتوريكو؟

479
00:31:06,184 --> 00:31:07,681
ماذا تعتقد؟

480
00:31:10,389 --> 00:31:13,080
- حسنًا؟ أخ'؟
- أخ'.

481
00:31:24,468 --> 00:31:26,862
تريد أن تفتح لي،

482
00:31:27,837 --> 00:31:30,839
- أنت فقط تفضل.
- حسنًا، سأفعل.

483
00:31:30,840 --> 00:31:33,542
لأنني أعتقد أنك تبقي
الكثير من الأشياء في الداخل.

484
00:31:33,543 --> 00:31:36,677
هذا الشيء كله برغر كعكة.
وهذا القرف مع ديمتري...

485
00:31:36,678 --> 00:31:38,980
حتى حادث شيلي.

486
00:31:38,981 --> 00:31:41,682
عليك أن تدع بعض
من تلك الأشياء خارج.

487
00:31:41,683 --> 00:31:44,552
وأنا أتفق معك تماما 100٪.

488
00:31:44,553 --> 00:31:47,053
- أنا آسف.
- نعم؟

489
00:31:47,054 --> 00:31:49,051
لكنك لا تفتح معي أبدًا.

490
00:31:49,924 --> 00:31:51,557
أعني...

491
00:31:52,427 --> 00:31:55,127
أنا أمر ببعض
القرف الثقيل الآن أيضا،

492
00:31:55,128 --> 00:31:57,163
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
التحدث معك حول هذا الموضوع.

493
00:31:57,164 --> 00:31:59,732
هذا ليس صحيحا. تعال.

494
00:31:59,733 --> 00:32:02,902
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
ما هذا؟

495
00:32:06,338 --> 00:32:10,041
كنت أمشي خلفك
يوم آخر في المنطقة...

496
00:32:10,042 --> 00:32:13,545
وأدركت ذلك
كنت أفكر...

497
00:32:13,546 --> 00:32:16,346
"مرحبًا، راي لطيف
من الحمار الجميل!"

498
00:32:16,347 --> 00:32:18,348
ماذا قلت؟

499
00:32:18,349 --> 00:32:20,784
انظر، قلت لك أنه كان ثقيلا!

500
00:32:20,785 --> 00:32:23,787
أنت تعرف...
أنا لست مثلي الجنس، حسنا؟

501
00:32:23,788 --> 00:32:26,656
- لست كذلك!
- بالطبع. الجميع يعرف ذلك.

502
00:32:26,657 --> 00:32:29,725
إذن لماذا أنظر إلى مؤخرتك؟

503
00:32:29,726 --> 00:32:33,062
لا أعرف.
أعتقد أن هذا يحدث للجميع.

504
00:32:33,063 --> 00:32:35,330
هل سبق لك أن نظرت
في مؤخرة الرجل؟

505
00:32:35,331 --> 00:32:37,432
ربما لدي...

506
00:32:37,433 --> 00:32:39,000
مرة أو مرتين.

507
00:32:39,001 --> 00:32:42,170
- هل سبق لك أن نظرت إلى مؤخرتي؟
- لا.

508
00:32:42,171 --> 00:32:43,605
لماذا لا؟

509
00:32:43,606 --> 00:32:46,740
أعتقد أنك يجب أن تتحدث
لشخص ما حول هذا الموضوع.

510
00:32:46,741 --> 00:32:48,542
أنا أتحدث إليك.

511
00:32:48,543 --> 00:32:51,143
أعني المهنية.

512
00:32:52,013 --> 00:32:53,681
- يتقلص؟
- نعم.

513
00:32:53,682 --> 00:32:55,582
لإخراجه من صدرك.

514
00:32:55,583 --> 00:32:57,717
إذا كنت تتحدث إلى الكثير من الأطباء النفسيين،

515
00:32:57,718 --> 00:33:00,987
سيخبرونك بذلك
في أعماقي في الداخل،

516
00:33:00,988 --> 00:33:05,324
- الجميع مثلي الجنس.
- أنا لست مثلي الجنس سخيف!

517
00:33:05,325 --> 00:33:07,526
قلت لك، أنا لست كذلك!

518
00:33:07,527 --> 00:33:09,495
- لم أفعل...
- ولماذا أنا حتى...

519
00:33:09,496 --> 00:33:12,164
كل ما أحاول قوله لك هو،

520
00:33:12,165 --> 00:33:14,299
أنت صديقي، حسنا؟

521
00:33:14,300 --> 00:33:16,267
وهذا كل ما يهم.

522
00:33:16,268 --> 00:33:18,336
حسنًا يا رعاة البقر؟

523
00:33:18,337 --> 00:33:21,072
وهنا ما سنفعله.
أنزلني هنا.

524
00:33:21,073 --> 00:33:22,840
سأذهب إلى موعدي

525
00:33:22,841 --> 00:33:26,276
وسأتواصل معك لاحقًا
وسنكتشف هذا الشيء.

526
00:33:26,277 --> 00:33:28,912
- ربما تكون مجرد مرحلة.
- تمام.

527
00:33:28,913 --> 00:33:33,083
ربما كان مجرد حادث.
حدث أن عيناك نظرتا هناك.

528
00:33:33,084 --> 00:33:34,751
- هل تعتقد ذلك؟
- يمكن أن يكون.

529
00:33:35,919 --> 00:33:38,387
ستكون بخير،
رجل. حسنًا؟

530
00:33:38,388 --> 00:33:39,953
حسنًا.

531
00:33:45,194 --> 00:33:47,729
أفضل بكثير.
هل مازلت تقوم بالتمارين؟

532
00:33:47,730 --> 00:33:49,022
كل يوم.

533
00:33:50,799 --> 00:33:53,301
كيف هي منطقة الحوض؟

534
00:33:53,302 --> 00:33:54,696
أي توتر؟

535
00:33:55,837 --> 00:33:57,402
يتدحرج.

536
00:34:04,312 --> 00:34:05,603
لذا...

537
00:34:06,480 --> 00:34:09,081
من أين أنت إذا كنت
لا مانع من أن أسأل؟

538
00:34:09,082 --> 00:34:11,017
وإذا فعلت؟

539
00:34:11,018 --> 00:34:13,618
كنت أتساءل لأن
من لهجتك.

540
00:34:15,054 --> 00:34:16,421
برايتون.

541
00:34:16,422 --> 00:34:18,189
على القناة الانجليزية .

542
00:34:18,190 --> 00:34:20,592
منذ متى وأنت هنا؟

543
00:34:20,593 --> 00:34:23,828
- ست سنوات.
- متزوج؟

544
00:34:23,829 --> 00:34:25,996
مرة واحدة.

545
00:34:25,997 --> 00:34:28,597
- أنت؟
- نفس.

546
00:34:31,369 --> 00:34:34,871
شكرا للحصول على ذلك
التوصية بسرعة يا دكتور.

547
00:34:34,872 --> 00:34:37,540
لقد تخلصت منه بسرعة،
وسأعود إلى الخدمة.

548
00:34:37,541 --> 00:34:41,711
لديك انتعاش ممتاز.
أنا معجب بانضباطك.

549
00:34:41,712 --> 00:34:44,980
العلاج بتقويم العمود الفقري هو أ
التزام مدى الحياة.

550
00:34:44,981 --> 00:34:47,616
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

551
00:34:47,617 --> 00:34:50,809
سأحاول مرة أخرى
فقرتك الظهرية الخامسة.

552
00:34:59,795 --> 00:35:01,662
خذ نفسا عميقا.

553
00:35:01,663 --> 00:35:04,127
امسكها و...

554
00:35:05,466 --> 00:35:07,000
اللعنة.

555
00:35:07,001 --> 00:35:08,998
سأحصل على هذا اللقيط.

556
00:35:15,976 --> 00:35:17,803
خذ نفسا عميقا.

557
00:35:18,945 --> 00:35:21,947
أوه... نعم.

558
00:35:21,948 --> 00:35:23,582
حصلت عليه.

559
00:35:23,583 --> 00:35:25,079
نعم.

560
00:36:11,192 --> 00:36:13,327
لا، انتظر دقيقة واحدة فقط!

561
00:36:13,328 --> 00:36:15,161
- آسف يا دكتور بيمر.
- توقف عن مناداتي بذلك!

562
00:36:15,162 --> 00:36:18,131
اسمي آن!
وأنا معجب بك أيها المحقق.

563
00:36:18,132 --> 00:36:20,533
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سوف
اللعنة عليك على هذه الطاولة!

564
00:36:20,534 --> 00:36:22,435
بالطبع لا يا دكتور... آن!

565
00:36:22,436 --> 00:36:25,270
- ليس لدي أي عذر. أنا آسف.
- توقف عن الاعتذار!

566
00:36:25,271 --> 00:36:27,572
هل سمعتني أصرخ طلباً للمساعدة؟

567
00:36:27,573 --> 00:36:29,875
لدي ثلاثة مرضى
الانتظار في الخارج.

568
00:36:29,876 --> 00:36:32,778
ربما ينبغي لي فقط
اخرج من هنا.

569
00:36:32,779 --> 00:36:34,742
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

570
00:36:36,114 --> 00:36:38,509
- انتظر ثانية.
- ماذا؟

571
00:36:41,586 --> 00:36:44,186
- كيف أبدو؟
- ليس جيدا.

572
00:36:48,559 --> 00:36:51,027
- هل أردت ربما...
- بالتأكيد.

573
00:36:51,028 --> 00:36:52,228
ماذا؟

574
00:36:52,229 --> 00:36:54,497
اعتقدت أنك تقصد...

575
00:36:54,498 --> 00:36:56,999
أقصد هل تريد
لتناول بعض العشاء؟

576
00:36:57,000 --> 00:36:58,867
أوه نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.

577
00:36:58,868 --> 00:37:02,003
- ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟
- الذي - التي. عشاء.

578
00:37:04,873 --> 00:37:06,233
تمام.

579
00:37:13,282 --> 00:37:17,178
استمر في القيام بهذه التمارين.
هذا مهم.

580
00:37:18,052 --> 00:37:20,654
نورا. أهلاً. إد، فرانسين.

581
00:37:20,655 --> 00:37:22,856
كيف حالك؟

582
00:37:22,857 --> 00:37:24,624
الوداع.

583
00:37:24,625 --> 00:37:28,191
سيكون المحقق بلوتو
في الأسبوع المقبل، تيشا.

584
00:37:29,162 --> 00:37:32,195
إد، دعنا نتصدع.

585
00:37:41,073 --> 00:37:43,708
تقول ماريبل إنها كذلك
الحصول على وشم.

586
00:37:43,709 --> 00:37:45,943
- هراء.
- نعم؟

587
00:37:45,944 --> 00:37:49,279
- سأريكم هراء غدا.
- أبوك قال نعم؟

588
00:37:49,280 --> 00:37:51,582
- اه.
- أين ستحصل عليه؟

589
00:37:51,583 --> 00:37:54,752
- السيد ماجيك، في القرية.
- أي شارع؟

590
00:37:55,619 --> 00:37:57,887
- الجادة ج.
- كم يتقاضى؟

591
00:37:57,888 --> 00:37:59,422
45 دولارًا.

592
00:37:59,423 --> 00:38:02,325
حسنًا. يمكنك أن تكون بيبي باغ.

593
00:38:02,326 --> 00:38:05,327
- أنا أدعى سيدة باغ.
- أنا جوهرة علة.

594
00:38:05,328 --> 00:38:08,964
- مازلت لا أصدقك.
- هذا لأنك رذاذ الحشرات.

595
00:38:11,267 --> 00:38:13,298
اللعنة عليكم أيها العاهرات.

596
00:38:25,713 --> 00:38:27,814
القيام بعمل جيد، راي.

597
00:38:27,815 --> 00:38:29,783
سوف تلتقط شيئا.

598
00:38:29,784 --> 00:38:32,085
اعتدت أن أخرج
هنا مع ماريبل.

599
00:38:32,086 --> 00:38:34,320
كانت تأخذ هذا
الصيد بجدية.

600
00:38:34,321 --> 00:38:36,522
كانت ستقول، "بابي،
عليك أن تكون هادئا

601
00:38:36,523 --> 00:38:38,423
حتى لا تسمعك الأسماك."

602
00:38:38,424 --> 00:38:41,360
ثم تقول: "فقط أهمس".

603
00:38:41,361 --> 00:38:45,029
كنا نقضي فترة ما بعد الظهر بأكملها
هنا، يهمسون لبعضهم البعض.

604
00:38:45,030 --> 00:38:47,498
لماذا توقفت؟

605
00:38:47,499 --> 00:38:49,534
إنها تكبر.

606
00:38:49,535 --> 00:38:51,469
الآن هي تكره رجلها العجوز.

607
00:38:51,470 --> 00:38:54,905
- كل ما أقوله غبي.
- لا، إنها لا تكرهك.

608
00:38:54,906 --> 00:38:58,675
أعلم أنها تقول ذلك
القرف في بعض الأحيان.

609
00:38:58,676 --> 00:39:01,645
لقد أعطتني هذا في عيد ميلادي.

610
00:39:01,646 --> 00:39:03,837
- هذا لطيف.
- جميل، أليس كذلك؟

611
00:39:04,715 --> 00:39:07,883
وما زالت تناديني "بابي"
لذلك أعرف أنها تحبني.

612
00:39:07,884 --> 00:39:10,386
الآن تعتقد أنها تستطيع ذلك
تفعل ما تريد.

613
00:39:10,387 --> 00:39:12,955
إنها تقول لي،
"أنا أحصل على وشم."

614
00:39:12,956 --> 00:39:15,957
قلت: "أنت لست كذلك.
أنت تعيش في منزلي."

615
00:39:15,958 --> 00:39:20,161
إنها لا تحترمني.
يجب أن أعلمها الإحترام

616
00:39:20,162 --> 00:39:23,297
يقتلني أن أفعل ذلك..

617
00:39:24,166 --> 00:39:26,700
لكنها لا تزال فتاتي الصغيرة.

618
00:39:26,701 --> 00:39:28,334
أنا أحبها.

619
00:39:29,270 --> 00:39:32,873
- أعتقد أنه عصر صعب.
- أنت تقول لي؟

620
00:39:32,874 --> 00:39:36,338
أنت محظوظ لأنك لا تفعل ذلك
لديك ابنة.

621
00:39:38,745 --> 00:39:41,514
- أنا آسف. لم أكن أفكر.
- لا بأس.

622
00:39:41,515 --> 00:39:44,911
أنا آسف.
كان ذلك غبيًا مني.

623
00:39:49,922 --> 00:39:51,723
مهلا يا شباب.

624
00:39:51,724 --> 00:39:53,357
ما أخبارك؟

625
00:39:54,227 --> 00:39:56,360
- ماذا تريد؟
- افعلها!

626
00:40:13,944 --> 00:40:16,236
بينج بونج، هيا.

627
00:40:23,753 --> 00:40:26,254
- هل تعرف هؤلاء الرجال؟
- لا. هل أنت بخير؟

628
00:40:26,255 --> 00:40:28,189
- نعم. أنت؟
- أنا بخير.

629
00:40:28,190 --> 00:40:30,324
تلك pendejos سخيف!

630
00:40:31,393 --> 00:40:34,428
اللعنة! لقد أطلقوا النار على السمكة اللعينة!

631
00:40:34,429 --> 00:40:37,153
- أعتقد أنه على قيد الحياة.
- لا يا رجل!

632
00:40:42,303 --> 00:40:44,070
هل هذا رمزي للغاية؟

633
00:40:44,071 --> 00:40:46,138
لا يا رجل.

634
00:40:46,139 --> 00:40:47,907
نحن بحاجة إلى الرموز.

635
00:40:47,908 --> 00:40:50,809
أنا أقول لك أيها الفرنسيون
علة لهذا القرف.

636
00:40:50,810 --> 00:40:53,412
- تعرف ما أقول؟
- لقد كنت أفكر في مهرجان كان.

637
00:40:53,413 --> 00:40:55,513
أراهن أن لديك، وإخوانه.

638
00:40:55,514 --> 00:40:57,649
أرى أننا نفوز بجائزة أفضل فيلم.

639
00:40:57,650 --> 00:41:00,518
- أنت , لا؟
- ومنه ينشأ سؤال.

640
00:41:00,519 --> 00:41:02,287
اه هاه؟

641
00:41:02,288 --> 00:41:04,255
عندما نصعد على المسرح..

642
00:41:04,256 --> 00:41:07,190
- لقبول تلك الجائزة...
- صحيح.

643
00:41:07,191 --> 00:41:10,827
- من منا يمشي أولا؟
- نذهب معا.

644
00:41:10,828 --> 00:41:13,997
جنبا إلى جنب. موحد.

645
00:41:15,299 --> 00:41:17,300
ماذا لو كان الدرج
المؤدي إلى المسرح

646
00:41:17,301 --> 00:41:19,468
ضيقة جدا لكلينا؟

647
00:41:19,469 --> 00:41:21,500
من يمشي أولاً؟

648
00:41:32,615 --> 00:41:34,482
- من هذا؟
- الطعام الصيني.

649
00:41:34,483 --> 00:41:36,081
الطابق الثاني.

650
00:41:40,855 --> 00:41:42,923
حسنًا يا رجل، تحقق من الواقع.

651
00:41:42,924 --> 00:41:46,592
نحن لا نسير على أي مرحلة
حتى ننتهي من هذا المشهد!

652
00:41:46,593 --> 00:41:48,528
- تعرف ما أقول؟
- تمام.

653
00:41:48,529 --> 00:41:50,496
نعم. هيا بنا إلى العمل.

654
00:41:50,497 --> 00:41:52,722
- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا.

655
00:41:58,371 --> 00:42:01,373
العلاج بتقويم العمود الفقري هو في المقام الأول
التلاعب بالعمود الفقري

656
00:42:01,374 --> 00:42:03,008
من أجل تخفيف الألم.

657
00:42:03,009 --> 00:42:04,976
كل ما أعرفه هو أن ظهري يشعر بالارتياح.

658
00:42:04,977 --> 00:42:06,911
وأنا أستمتع بالاستمرار
تلك الطاولة معك.

659
00:42:06,912 --> 00:42:09,647
راي، أنا بحاجة للتحدث
حول ما حدث.

660
00:42:09,648 --> 00:42:12,783
- قصدت الحصول على التعديلات.
- لا أريدك أن تفكر...

661
00:42:12,784 --> 00:42:15,652
- لقد كانت مجرد واحدة من تلك الأشياء.
- نعم، أنت على حق.

662
00:42:15,653 --> 00:42:17,120
لقد كان وليد اللحظة،

663
00:42:17,121 --> 00:42:19,389
- ولكن...
- لا أفعل.

664
00:42:19,390 --> 00:42:22,525
- لا تفعل ماذا؟
- ماذا كنت تقول.

665
00:42:22,526 --> 00:42:23,660
أوه.

666
00:42:23,661 --> 00:42:26,028
أليس هذا ما لك
كنا نقول فقط؟

667
00:42:26,029 --> 00:42:29,965
أنا أعرف نفسي جيدًا.

668
00:42:29,966 --> 00:42:33,369
أعلم أنني لست شخصًا مندفعًا.

669
00:42:33,370 --> 00:42:35,536
فهمتها.

670
00:42:35,537 --> 00:42:37,905
أشم رائحة دخان.

671
00:42:37,906 --> 00:42:40,734
- هل تستطيع أن تشم رائحة الدخان؟
- لا.

672
00:42:42,778 --> 00:42:44,878
ماذا؟

673
00:42:44,879 --> 00:42:47,447
اللعنة عليك
هؤلاء الناس يدخنون.

674
00:42:47,448 --> 00:42:49,349
اعذرني.

675
00:42:49,350 --> 00:42:52,352
- هؤلاء الناس يدخنون.
- هل يزعجك؟

676
00:42:52,353 --> 00:42:55,321
لا، انها ليست مزعجة
لي، فإنه يقتلني.

677
00:42:55,322 --> 00:42:57,990
هل تعرف من جهة ثانية
التدخين يسبب سرطان الرئة,

678
00:42:57,991 --> 00:43:01,827
- أمراض القلب وانتفاخ الرئة؟
- سأحاول ألا أتنفس.

679
00:43:01,828 --> 00:43:05,697
إنها لحظات مثل هذه أنا
أتمنى حقا أن يكون لدي سلاح.

680
00:43:05,698 --> 00:43:07,632
لديك مسدس، أليس كذلك؟

681
00:43:07,633 --> 00:43:09,701
لا، أنا خارج الخدمة.
لم أحضره.

682
00:43:09,702 --> 00:43:11,392
شفقة.

683
00:43:13,406 --> 00:43:16,974
- دعونا لا ندعها تفسد وجبتنا.
- يمين.

684
00:43:16,975 --> 00:43:19,243
- كيف حال السمكة؟
- عظيم. الدجاج؟

685
00:43:19,244 --> 00:43:20,968
ليس سيئًا.
هل تريد أن تتذوق...

686
00:43:22,347 --> 00:43:24,412
إنهم يدخنون مرة أخرى!

687
00:43:26,083 --> 00:43:29,184
- ماذا تفعل؟
- كفى من هذا القرف frou.

688
00:43:31,321 --> 00:43:33,921
يسوع المسيح!

689
00:43:36,159 --> 00:43:38,088
لقد كانت هي!

690
00:43:40,696 --> 00:43:44,899
والأشياء الجيدة تستمر في التطور
لأصغر بطل في نيويورك،

691
00:43:44,900 --> 00:43:46,434
ريكي لابينسكي.

692
00:43:46,435 --> 00:43:49,937
في وقت سابق من اليوم، لابينسكي
تلقى الآباء عرضا

693
00:43:49,938 --> 00:43:52,573
من ماكولاي كولكين
بالنسبة لحقوق الفيلم...

694
00:43:52,574 --> 00:43:55,175
هذا هو الطفل من فيلم "Home Alone".
أنا أحب هذا الفيلم.

695
00:43:55,176 --> 00:43:58,344
وبحسب ما ورد يسعى للحصول على
مركبة العمل لنفسه

696
00:43:58,345 --> 00:44:00,947
- الكتابة، المباشرة...
- "أرى، كما ترى،

697
00:44:00,948 --> 00:44:04,515
هو / هي / ترى."
- يرى.

698
00:44:05,385 --> 00:44:07,419
"يرى الفأر."

699
00:44:07,420 --> 00:44:09,621
الجميع "يرى" الفأر.

700
00:44:09,622 --> 00:44:11,790
لماذا "يرى" ذلك؟

701
00:44:11,791 --> 00:44:14,560
هذه اللغة ليس لها أي معنى.
سأفشل في هذا الاختبار

702
00:44:14,561 --> 00:44:17,962
لا، سوف تمر. مجرد الاسترخاء.

703
00:44:17,963 --> 00:44:20,531
"يرى الفأر."

704
00:44:20,532 --> 00:44:22,723
حسنًا يا عزيزي.

705
00:44:24,570 --> 00:44:27,137
مع السلامة. هناك دجاج
في الثلاجة.

706
00:44:27,138 --> 00:44:29,239
لقد أخبرت ماريبل بذلك
تسخينه بالنسبة لك.

707
00:44:29,240 --> 00:44:32,109
- تمنى لي التوفيق.
- أتمنى لك التوفيق.

708
00:44:32,110 --> 00:44:33,937
أديوسيتو.

709
00:44:47,857 --> 00:44:50,758
أنا آسف حقا
كل شيء.

710
00:44:50,759 --> 00:44:53,194
التدخين مخالف للقانون.
كان بإمكاني القبض عليهم.

711
00:44:53,195 --> 00:44:56,597
- يجب أن يكون لديك.
- ماذا قال الرجل مرة أخرى؟

712
00:44:56,598 --> 00:44:59,399
"إذا أصرت على رمي الطعام،
يجب أن أطلب منك المغادرة."

713
00:44:59,400 --> 00:45:02,302
فقال: "سيدة شابة"
أو شيء من هذا. يا.

714
00:45:02,303 --> 00:45:04,438
- مرحبا بلوتو.
- ماذا تفعل؟

715
00:45:04,439 --> 00:45:06,539
- لا شئ.
- هذه ماريبل،

716
00:45:06,540 --> 00:45:10,243
- التي أعرفها منذ أن كانت في الثانية من عمرها.
- سعيد بلقائك.

717
00:45:10,244 --> 00:45:13,279
هل أخبرك والدك
ذهبنا لصيد السمك؟

718
00:45:13,280 --> 00:45:15,847
لقد استخدمت القطب الخاص بك، والذي أنت
كانت جيدة جدًا مع.

719
00:45:15,848 --> 00:45:19,381
- لم أكن جيدًا أبدًا.
- تمام.

720
00:45:20,253 --> 00:45:21,953
- هاستا لا فيستا.
- هاستا لويغو.

721
00:45:21,954 --> 00:45:23,488
هاستا مانانا.

722
00:45:23,489 --> 00:45:26,213
- الاسبانية جيدة.
- شكرًا.

723
00:45:29,594 --> 00:45:32,563
آسف بشأن تلك الغرفة الأمامية.
أنا في الواقع أقوم بالتجديد.

724
00:45:32,564 --> 00:45:36,366
سوف آكل وأركض فحسب، منذ ذلك الحين
لا بد لي من الذهاب إلى العمل في وقت مبكر.

725
00:45:36,367 --> 00:45:38,268
- ماذا قلت؟
- أحب الشموع.

726
00:45:38,269 --> 00:45:39,802
سيعملون بشكل أفضل إذا أشعلتهم.

727
00:45:39,803 --> 00:45:41,402
بوظة.

728
00:45:45,041 --> 00:45:47,835
لقد تركت ذلك هناك لذا سأفعل
تعتقد أنك فتى جيد؟

729
00:45:48,711 --> 00:45:51,180
أنا في الواقع أفعل
تمارين كل يوم.

730
00:45:51,181 --> 00:45:54,049
- كلهم؟
- باستثناء 7 أ.

731
00:45:54,050 --> 00:45:56,083
- Doesn't do anything.
- ماذا؟

732
00:45:56,084 --> 00:45:57,885
إنه يعمل بشكل جيد بشكل لا يصدق.

733
00:45:57,886 --> 00:45:59,787
اسمحوا لي أن أرى ما كنت تفعله.

734
00:45:59,788 --> 00:46:01,387
أرِنِي.

735
00:46:03,458 --> 00:46:05,090
سأريكم.

736
00:46:08,529 --> 00:46:10,390
لا أشعر بأي شيء.

737
00:46:11,465 --> 00:46:15,034
إنه يسمى "رفع الحوض"
مما يوحي بارتفاع قليل.

738
00:46:15,035 --> 00:46:16,368
حاول ثانية.

739
00:46:16,369 --> 00:46:18,270
- هنا.
- هذا الارتفاع؟

740
00:46:18,271 --> 00:46:20,005
نعم. الآن أقل.

741
00:46:20,006 --> 00:46:21,574
ورفع.

742
00:46:21,575 --> 00:46:23,409
- تشعر بذلك؟
- مم هم.

743
00:46:23,410 --> 00:46:26,510
- يفتح لك هنا.
- حساس.

744
00:47:22,997 --> 00:47:24,930
مرحبًا لوسي.

745
00:47:24,931 --> 00:47:26,665
مرحبًا ميرابيل.

746
00:47:26,666 --> 00:47:28,800
انا ذاهب للحصول على وشم.

747
00:47:28,801 --> 00:47:31,770
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم، انظر.

748
00:47:31,771 --> 00:47:34,734
ترى، الألغام باللون الأحمر.
اخبرتك.

749
00:47:38,944 --> 00:47:42,272
- What's up, little one?
- ما الذي تفعله هنا؟

750
00:47:43,148 --> 00:47:44,645
تعال وانظر.

751
00:47:56,126 --> 00:47:59,887
- هل هو ميت؟
- ليس بعد. احصل على المال!

752
00:48:01,298 --> 00:48:02,658
احصل على المال!

753
00:48:04,100 --> 00:48:07,702
أنا آسف، ولكن أنت أفضل
اسرع قبل أن تعود ماما إلى المنزل

754
00:48:07,703 --> 00:48:09,871
وعلينا أن نفعل الحمار أيضا!

755
00:48:09,872 --> 00:48:13,132
- يذهب! أين المال؟
- أنا أفهم.

756
00:48:22,784 --> 00:48:24,645
فامونوس!
دعنا نخرج من هنا!

757
00:48:28,322 --> 00:48:30,523
هيا، دعنا نذهب!

758
00:48:30,524 --> 00:48:32,055
لا.

759
00:48:33,093 --> 00:48:35,021
- ماذا؟
- لا تأخذ ذلك.

760
00:48:35,895 --> 00:48:38,863
لا تأخذ ذلك؟ بعد
كل ما فعلته من أجلك،

761
00:48:38,864 --> 00:48:40,656
تقول لي ما لا تأخذ؟

762
00:48:43,769 --> 00:48:45,833
ينبغي لنا أن نفعل لها أيضا.

763
00:48:55,479 --> 00:48:58,181
بنديجو سخيف.

764
00:48:58,182 --> 00:49:00,145
هل مؤخرته مرة أخرى.

765
00:49:04,854 --> 00:49:07,022
دعونا نحاول مرة أخرى.

766
00:49:07,023 --> 00:49:10,158
تسمع الطلقات.
أسير! أسير! أسير!

767
00:49:10,159 --> 00:49:13,028
- أركض إلى النافذة.
- ترى التوائم عوزي

768
00:49:13,029 --> 00:49:16,063
- إهدار الشرطي.
- صديقنا! ذهب!

769
00:49:16,064 --> 00:49:18,265
- Annihilated!
- تريد قتلهم!

770
00:49:18,266 --> 00:49:21,035
لكن لا أستطيع، لأنهم كذلك
يهرب خائفا.

771
00:49:21,036 --> 00:49:23,534
لذلك تصرخ عليهم بشيء!

772
00:49:25,439 --> 00:49:28,408
أنا أراك، أيها اللعين
الأوغاد سبايك!

773
00:49:28,409 --> 00:49:29,906
أراك!

774
00:49:30,911 --> 00:49:34,913
- يو، شخص ما رآنا!
- الأوغاد!

775
00:49:34,914 --> 00:49:36,582
أراك!

776
00:49:36,583 --> 00:49:38,817
قلت لك أن تغلق الستار!

777
00:49:38,818 --> 00:49:41,253
- أراك!
- اللعنة! يذهب!

778
00:49:41,254 --> 00:49:43,422
إذهب! إذهب! إذهب!

779
00:50:08,412 --> 00:50:10,807
يا إلهي.

780
00:50:13,617 --> 00:50:15,283
آه!

781
00:50:16,619 --> 00:50:19,888
الآن هذا عظيم
تمرين لظهري.

782
00:50:19,889 --> 00:50:21,656
اسكت!

783
00:50:21,657 --> 00:50:23,825
أعني ذلك.

784
00:50:23,826 --> 00:50:28,128
لم يشعر بهذا
فضفاضة في 10 سنوات.

785
00:50:28,129 --> 00:50:31,787
ربما يمكنك دمج هذا
في برنامج العلاج الخاص بك.

786
00:50:32,667 --> 00:50:34,459
بخير معي.

787
00:50:36,303 --> 00:50:39,672
لم يسبق لي أن مارست الجنس مع
شرطي من قبل.

788
00:50:39,673 --> 00:50:41,641
كيف وجدته؟

789
00:50:41,642 --> 00:50:44,742
هل يمكننا تجربة الخاص بك
الأصفاد في المرة القادمة؟

790
00:50:45,711 --> 00:50:47,378
نعم.

791
00:50:48,414 --> 00:50:50,047
نعم.

792
00:50:51,217 --> 00:50:53,510
الشمس لطيفة.

793
00:50:56,788 --> 00:50:58,922
هل أنت نائم؟

794
00:51:06,997 --> 00:51:09,365
سآخذ برجر كعكة مزدوجة

795
00:51:09,366 --> 00:51:11,932
مع مخفوق الشوكولاتة من فضلك.

796
00:51:25,914 --> 00:51:28,883
لقد كان لطيفا حقا
الوقت الليلة الماضية.

797
00:51:28,884 --> 00:51:30,384
أنا أيضاً.

798
00:51:30,385 --> 00:51:32,246
لقد كان رائعا.

799
00:51:34,356 --> 00:51:38,423
لقد مرت فترة من الوقت بالنسبة لي، لذا...

800
00:51:42,230 --> 00:51:45,091
- يجب أن نحصل على القهوة.
- أنا موافق.

801
00:51:45,966 --> 00:51:49,001
ما هو مع الخدمة
في هذا المكان؟

802
00:51:49,002 --> 00:51:50,669
يا!

803
00:51:50,670 --> 00:51:52,171
مرحبًا؟

804
00:51:52,172 --> 00:51:54,273
أقول لك ماذا.

805
00:51:54,274 --> 00:51:56,808
إذا كان بإمكانك الحصول على شخص ما،
أحضر لي البيض المخفوق

806
00:51:56,809 --> 00:51:59,534
- سأحضر ورقة.
- تمام.

807
00:52:07,185 --> 00:52:09,580
اسمحوا لي أن أحصل على هذه الورقة هنا.

808
00:52:25,701 --> 00:52:27,202
شيلي!

809
00:52:27,203 --> 00:52:29,871
راي!

810
00:52:29,872 --> 00:52:32,774
أين كنت؟ يا إلهي!

811
00:52:32,775 --> 00:52:35,465
انظري يا كليو، إنه والدك.

812
00:52:36,545 --> 00:52:38,779
هيا يا راي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

813
00:52:38,780 --> 00:52:41,744
تمام. اسمحوا لي أن أحصل على الورقة

814
00:52:42,617 --> 00:52:45,685
هل تريد أن تقول وداعا لأبي؟
قل وداعا لأبي.

815
00:52:45,686 --> 00:52:47,854
ليس لدي أي تغيير. يا!

816
00:52:52,893 --> 00:52:54,082
شيلي!

817
00:53:31,227 --> 00:53:33,362
يا راي!

818
00:53:33,363 --> 00:53:34,530
السيد بلوتو!

819
00:53:34,531 --> 00:53:36,391
السيد بلوتو!

820
00:53:39,001 --> 00:53:41,469
من الأفضل أن تنزل!
هناك بعض القرف الثقيل يحدث!

821
00:53:41,470 --> 00:53:44,002
- ماذا؟
- شخص ما طعن السوبر!

822
00:53:49,143 --> 00:53:51,778
- اعذرني.
- يا!

823
00:53:51,779 --> 00:53:53,776
المحقق.

824
00:54:04,625 --> 00:54:06,223
سيدي...

825
00:54:10,863 --> 00:54:13,465
لا أعرف.

826
00:54:13,466 --> 00:54:16,066
فقط أجب على
سؤال يا حبيبتي.

827
00:54:16,067 --> 00:54:18,969
لا، لقد أخبرتك أنني لم أفعل ذلك أبداً
رأيتهم من قبل.

828
00:54:18,970 --> 00:54:21,271
انظر إليَّ. تعال.

829
00:54:21,272 --> 00:54:22,973
كيف دخلوا؟
هل أدخلتهم؟

830
00:54:22,974 --> 00:54:24,232
اتركها وشأنها.

831
00:54:25,509 --> 00:54:27,877
ما الذي تفعله هنا؟

832
00:54:27,878 --> 00:54:30,680
- هذه هي حالتي.
- وصلنا هذه القضية منذ ساعة.

833
00:54:30,681 --> 00:54:34,544
- أين كنت؟
- المسها مرة أخرى، وسوف أضعك.

834
00:54:35,652 --> 00:54:39,185
توقف!
لا يمكنك المجيء إلى هنا!

835
00:54:45,560 --> 00:54:48,229
لعنة الله عليك يا بلوتو!
هذا أمر سيء،

836
00:54:48,230 --> 00:54:50,264
- سيء جدًا.
- ملازم...

837
00:54:50,265 --> 00:54:53,467
فقط اصمت، لأنني
بدأت في الخلط.

838
00:54:53,468 --> 00:54:55,702
هل تحاول حل
جرائم القتل أم التسبب فيها؟

839
00:54:55,703 --> 00:54:59,539
لماذا أنا مسؤول لأن
أنا أعيش في هذا المبنى؟

840
00:54:59,540 --> 00:55:02,175
إنه ليس خطأك أبداً، أليس كذلك؟

841
00:55:02,176 --> 00:55:04,910
أنت لا تتحمل المسؤولية أبدا
لأي شيء، أليس كذلك؟

842
00:55:04,911 --> 00:55:06,245
نعم أفعل.

843
00:55:06,246 --> 00:55:09,048
اسمحوا لي أن أثبت ذلك من خلال
تعطيني هذه الحالة.

844
00:55:09,049 --> 00:55:11,083
دعني أحظى بهذه القضية، من فضلك.

845
00:55:11,084 --> 00:55:13,585
أنت وكوبينز لديكما
القتل فن الجسد.

846
00:55:13,586 --> 00:55:16,988
الرجل هو صديق لي.
إنه معلق بخيط.

847
00:55:16,989 --> 00:55:20,249
أعرف زوجته وابنته.
أعطني طلقة أخرى.

848
00:55:21,326 --> 00:55:23,391
لا، ديمتري حصل عليها.

849
00:55:25,797 --> 00:55:28,098
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

850
00:55:28,099 --> 00:55:30,467
- عن ما؟
- القضية.

851
00:55:30,468 --> 00:55:33,837
- هل حصلت على أي خيوط؟
- أنت محقق.

852
00:55:33,838 --> 00:55:36,939
- يكشف.
- قطع الموقف سخيف!

853
00:55:36,940 --> 00:55:40,576
هل لديك أي معلومات،
أعطها له الآن!

854
00:55:40,577 --> 00:55:43,779
- آسف. أنا لا أعرف أي شيء.
- مهلا، بلوتو.

855
00:55:43,780 --> 00:55:46,514
أسمع الفتاة ولها
كان الأب يقاتل كثيرًا.

856
00:55:46,515 --> 00:55:47,882
من قال ذلك؟

857
00:55:47,883 --> 00:55:50,985
وقال أحد الجيران أنهم كانوا
الذهاب إليها ثقيلة جدًا.

858
00:55:50,986 --> 00:55:52,821
- ثقيل؟
- نعم.

859
00:55:52,822 --> 00:55:57,856
لا، ليست ثقيلة. مجرد أشياء نموذجية
بين الأب وابنته.

860
00:55:58,927 --> 00:56:02,162
انتظر دقيقة.
ماذا تقول؟

861
00:56:02,163 --> 00:56:03,997
أنا لا أقول أي شيء.

862
00:56:03,998 --> 00:56:06,699
أنت تحاول إحضار
لها في هذا.

863
00:56:06,700 --> 00:56:08,668
لا أستطيع أن أصدقك سخيف!

864
00:56:08,669 --> 00:56:10,503
هذا يكفي!
اخرج من الجحيم!

865
00:56:10,504 --> 00:56:13,306
تلك هي ابنته الوحيدة.
هي تحبه.

866
00:56:13,307 --> 00:56:16,842
وكانت تصطاد معه!
اشترت له قلادة.

867
00:56:16,843 --> 00:56:19,578
إنها تحبه!
أنت ابن العاهرة!

868
00:56:19,579 --> 00:56:21,880
- اخرج من الجحيم!
- إنها تحبه!

869
00:56:21,881 --> 00:56:24,116
اخرج من هنا!

870
00:56:24,117 --> 00:56:27,285
لديك بعض الاحترام لعملك!

871
00:56:29,621 --> 00:56:33,157
ما خطبك أيها الناس؟
هل أنت أعمى؟

872
00:56:33,158 --> 00:56:34,552
إله!

873
00:56:35,559 --> 00:56:38,057
إنه والدها!

874
00:56:39,830 --> 00:56:41,731
"سوبر...

875
00:56:41,732 --> 00:56:43,433
في...

876
00:56:43,434 --> 00:56:44,933
مستشفى...

877
00:56:44,934 --> 00:56:47,830
بالكاد واعي."

878
00:56:48,772 --> 00:56:51,440
الرجل اللعين لا يزال على قيد الحياة، جوجو!

879
00:56:51,441 --> 00:56:53,842
ليس لفترة طويلة.
ماذا عنا؟

880
00:56:53,843 --> 00:56:55,743
- لا أقول شيئا.
- اقرأها لي!

881
00:56:55,744 --> 00:56:58,479
يقول فقط كان اثنان
الرجال "الذي لم يره أحد ،

882
00:56:58,480 --> 00:57:03,384
باستثناء الابنة التي كانت
غير قادر على إعطاء تصميم ...

883
00:57:03,385 --> 00:57:05,652
- دي..."
- الوصف!

884
00:57:05,653 --> 00:57:08,889
"الشرطة تقول أنه لا يوجد أي قرار آخر ...

885
00:57:08,890 --> 00:57:12,859
سكان ذكي ...
نفذ الطعن."

886
00:57:12,860 --> 00:57:14,727
رأيت الرجل في النافذة.

887
00:57:14,728 --> 00:57:18,097
- كان ينظر إلي!
- ثم ماذا يحدث؟

888
00:57:18,098 --> 00:57:19,899
لا أعرف.

889
00:57:19,900 --> 00:57:23,269
ربما ينتظرون
منا أن نخطئ.

890
00:57:23,270 --> 00:57:26,302
ربما هذا الرجل خائف
ولم يخبر أحدا.

891
00:57:28,574 --> 00:57:31,876
أنظر إلى تلك الدموع.
هذا القرف يبدو حقيقيا جدا.

892
00:57:31,877 --> 00:57:34,978
كان يجب أن نفعلها.
سوف تتحدث.

893
00:57:34,979 --> 00:57:36,446
لا!

894
00:57:36,447 --> 00:57:40,317
لا يمكنها أن تلمسنا بدونها
إسقاط نفسها!

895
00:57:40,318 --> 00:57:43,554
كل ما علينا فعله هو
قل الحقيقة اللعينة.

896
00:57:43,555 --> 00:57:45,254
لقد استأجرتنا!

897
00:57:45,255 --> 00:57:47,023
أنت تعتقد حقا
هل رآنا ذلك الرجل؟

898
00:57:47,024 --> 00:57:48,858
لقد دعانا بـ(Spics) اللعينة!

899
00:57:48,859 --> 00:57:51,494
- دعنا نذهب للقيام به.
- لا.

900
00:57:51,495 --> 00:57:53,763
نحن لن نفعل القرف!

901
00:57:53,764 --> 00:57:56,498
علينا فقط أن نجلس هنا ونفكر!

902
00:57:56,499 --> 00:57:59,031
علينا فقط أن نفكر سخيف!

903
00:57:59,902 --> 00:58:03,839
إنها لعبة الرجل المفكر
وأنت لا تفكر!

904
00:58:03,840 --> 00:58:05,802
لذا فكر!

905
00:58:07,843 --> 00:58:09,777
يجب أن نذهب فقط للقيام به!

906
00:58:09,778 --> 00:58:13,709
هيا بنا نضيعه
الآن، جوجو!

907
00:58:19,587 --> 00:58:22,522
هل يمكنك الجلوس؟

908
00:58:22,523 --> 00:58:24,390
أنت تجعلني عصبيا.

909
00:58:24,391 --> 00:58:27,025
يجب أن تكون متوترًا يا رجل.

910
00:58:27,026 --> 00:58:28,961
لقد تم طعن السوبر أمس.

911
00:58:28,962 --> 00:58:31,396
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

912
00:58:31,397 --> 00:58:33,799
أنا أشعر بالحرج من الرجل.

913
00:58:33,800 --> 00:58:35,864
لا يا دوق!

914
00:58:37,369 --> 00:58:40,538
وكاد أن يقتل،
الحق في تلك النافذة.

915
00:58:40,539 --> 00:58:43,541
هناك بعض غريب
الطاقة القادمة هنا.

916
00:58:43,542 --> 00:58:46,243
- هل يمكنك أن تشعر به؟
- نعم أشعر بذلك.

917
00:58:46,244 --> 00:58:48,211
انها مكثفة، أليس كذلك؟

918
00:58:48,212 --> 00:58:50,747
إنه مكثف للغاية يا رجل.

919
00:58:50,748 --> 00:58:54,150
هذا بالضبط ما هو مفقود
من السيناريو لدينا.

920
00:58:54,151 --> 00:58:57,486
ومشكلتي الكبرى
هو الرجل في الكرسي.

921
00:58:57,487 --> 00:59:00,089
لا يتحرك، لا يتكلم.

922
00:59:00,090 --> 00:59:01,957
هو فقط يجلس هناك.

923
00:59:01,958 --> 00:59:04,326
ماذا تريد منه أن يفعل؟

924
00:59:04,327 --> 00:59:06,761
قد يتعين علينا "إلقاء الضوء"
المشهد كله.

925
00:59:06,762 --> 00:59:09,330
لا، أنا لا أخسر ذلك
القرف مع السهام.

926
00:59:09,331 --> 00:59:11,566
هذا القرف جديد … مخدر.
لقد تم ضربها تمامًا.

927
00:59:11,567 --> 00:59:15,102
- لماذا تتحدث هكذا؟
- الحديث مثل ماذا؟

928
00:59:15,103 --> 00:59:17,604
"مخدر"، "طازج"، "مضروب".

929
00:59:17,605 --> 00:59:19,940
- زنجي، أنت لست أسود.
- وأنا أعلم ذلك!

930
00:59:19,941 --> 00:59:22,676
- وبعدين تكلم عادي، هلا فعلت؟
- حسنا...

931
00:59:22,677 --> 00:59:25,211
اعتقدت أنني كنت يا رجل!

932
00:59:25,212 --> 00:59:26,811
اللعنة!

933
00:59:37,757 --> 00:59:40,659
أعلم أن هذا صعب،
السيدة فونتين،

934
00:59:40,660 --> 00:59:44,962
ولكن هل تعرف أي شخص من شأنه أن
هل تريدين قتل زوجك؟

935
00:59:44,963 --> 00:59:48,232
هل تحدثت مع
الناس المجاور؟

936
00:59:48,233 --> 00:59:51,402
- صالون الوشم؟
- "السيد ماجيك."

937
00:59:51,403 --> 00:59:54,904
لقد كانوا دائما غيورين
من عملائنا المشاهير.

938
00:59:54,905 --> 01:00:00,109
لديهم المشي في
التجارة، ومعظمهم من السياح.

939
01:00:00,110 --> 01:00:03,473
وتعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
لقد قتلت زوجك؟

940
01:00:05,048 --> 01:00:07,182
ألا يبدو الأمر منطقيا؟

941
01:00:07,183 --> 01:00:10,719
لا أعلم يا سيدة فونتين.

942
01:00:10,720 --> 01:00:13,055
ربما كان شخص آخر.

943
01:00:13,056 --> 01:00:16,290
- من لم يحصل عليه.
- لم تحصل على ماذا؟

944
01:00:16,291 --> 01:00:21,529
ربما شخص ما دخل
هنا ورأيت كل هذا...الأشياء

945
01:00:21,530 --> 01:00:24,965
ويمكن رؤيته فقط
كمجموعة من البلداء

946
01:00:24,966 --> 01:00:27,033
بدس ثقوب سخيف في أنفسهم.

947
01:00:27,034 --> 01:00:29,369
ربما رأى شخص ما هذا
وقال: "هذا كل شيء!"

948
01:00:29,370 --> 01:00:31,435
وأطلقت النار على زوجك.

949
01:00:38,979 --> 01:00:40,913
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

950
01:00:40,914 --> 01:00:44,249
- تلك المرأة فقدت زوجها للتو!
- أنا آسف.

951
01:00:44,250 --> 01:00:46,818
في كل مرة أفكر فيها
ديمتري يحصل على تلك القضية...

952
01:00:46,819 --> 01:00:48,886
- هذه حالتي!
- ليست كذلك!

953
01:00:48,887 --> 01:00:51,422
إنه ديمتري!
التعامل معها!

954
01:00:51,423 --> 01:00:53,257
استمع لهذا.

955
01:00:53,258 --> 01:00:56,193
ذهبت لصيد السمك مع
سوبر أسفل النهر.

956
01:00:56,194 --> 01:00:58,028
اثنان من الأشرار اللاتينيين
ظهر بمسدس.

957
01:00:58,029 --> 01:01:00,297
وكانوا سيضيعونه.

958
01:01:00,298 --> 01:01:03,333
لقد جرحت واحدا منهم ب
الخطاف الذي قطعه في رقبته.

959
01:01:03,334 --> 01:01:06,836
إذا كان نفس الرجال،
ربما تكون ماريبل قد رأت ذلك.

960
01:01:06,837 --> 01:01:10,606
يسوع المسيح! أنا أكره ذلك
وخز الأنف البني أيضًا ،

961
01:01:10,607 --> 01:01:12,775
ولكن إذا كنت تعرف
شيئا، قل له!

962
01:01:12,776 --> 01:01:16,411
سأفعل، لكني أريد ذلك
التحدث مع الفتاة أولا.

963
01:01:16,412 --> 01:01:19,172
طفلة مسكينة، إنها
ربما دمرت.

964
01:01:24,719 --> 01:01:26,920
ما الذي أتحدث عنه؟

965
01:01:26,921 --> 01:01:29,523
- هذا أنا.
- هذا ليس أنت..

966
01:01:29,524 --> 01:01:32,860
- "الشرطي الخاسر".
- هذا ليس أنت!

967
01:01:32,861 --> 01:01:36,629
الشيء الوحيد الذي تركوه هو
"الأب الخاسر، الزوج الخاسر"

968
01:01:36,630 --> 01:01:38,765
قطع هذا القرف في الحال!

969
01:01:38,766 --> 01:01:42,435
شيلي أحبك. إذا سمعت
أنت، وقالت انها سوف ركلة مؤخرتك!

970
01:01:42,436 --> 01:01:44,636
لم يكن عليّ شراء تلك الورقة.

971
01:01:44,637 --> 01:01:46,168
ما ورقة؟

972
01:01:48,474 --> 01:01:51,810
قالت لي شيلي: "دعنا نذهب".

973
01:01:51,811 --> 01:01:55,046
فقلت: أريد
لشراء هذه الورقة.

974
01:01:55,047 --> 01:01:57,948
إذا كنت في عجلة من أمرك، تفضل."

975
01:01:57,949 --> 01:01:59,844
لذا مضت قدما و...

976
01:02:01,019 --> 01:02:03,119
توقفت لشراء الورق.

977
01:02:05,089 --> 01:02:07,457
لو لم أشتري الورقة...

978
01:02:07,458 --> 01:02:10,559
رأيت الشاحنة قادمة...
كان بإمكاني إنقاذها.

979
01:02:14,831 --> 01:02:19,034
راي، هذا ليس خطأك.

980
01:02:19,035 --> 01:02:21,362
كان ذلك حادثا.

981
01:02:24,307 --> 01:02:26,874
لماذا لا تقلع؟

982
01:02:26,875 --> 01:02:28,810
سأغطي لك في الكتاب.

983
01:02:28,811 --> 01:02:30,912
فقط اذهب للمنزل وخذ الأمور ببساطة.

984
01:02:30,913 --> 01:02:34,148
- حسنًا. ربما أنت على حق.
- عليك أن تكون على ما يرام.

985
01:02:34,149 --> 01:02:35,982
شكرا يا رجل.

986
01:02:35,983 --> 01:02:38,685
تعال. أحبك يا رجل.

987
01:02:38,686 --> 01:02:41,411
تمام؟ أعني ذلك.

988
01:02:44,125 --> 01:02:47,359
مهلا، أيها الشاذ، لماذا لا تفعل ذلك
هل قبلته فقط؟

989
01:02:47,360 --> 01:02:49,462
لماذا قلت أيها الأحمق؟

990
01:02:49,463 --> 01:02:51,597
دهني، خنزير سمين سخيف!

991
01:02:51,598 --> 01:02:53,925
- لم أقصد ذلك.
- ماذا قلت؟!

992
01:02:55,734 --> 01:02:57,902
لقد تم القبض عليك!

993
01:03:18,822 --> 01:03:20,656
مرحبًا.

994
01:03:20,657 --> 01:03:22,525
أتعرف ماذا يا عبد؟

995
01:03:22,526 --> 01:03:24,327
سأحتاج إلى شمعة أخرى.

996
01:03:24,328 --> 01:03:27,329
أي واحد يعجبك يا سيد راي؟

997
01:03:27,330 --> 01:03:29,657
سأترك لك الاختيار، هذه المرة.

998
01:03:36,605 --> 01:03:39,205
ها نحن.
هذا سيكون جيدا بالنسبة لك.

999
01:03:40,075 --> 01:03:42,766
تمام. اختتم الأمر يا صديقي.

1000
01:04:08,600 --> 01:04:11,002
ماريبل، هل لدينا المال؟

1001
01:04:11,003 --> 01:04:13,671
أنا لا أعرف حتى...
هل حزمت بطاقتي؟

1002
01:04:13,672 --> 01:04:16,106
لقد حصلت على بطاقتك.

1003
01:04:16,107 --> 01:04:18,441
- السيدة بينيتيز.
- أهلاً.

1004
01:04:18,442 --> 01:04:21,111
- أنا آسف جدا بشأن خوان.
- شكرًا لك.

1005
01:04:21,112 --> 01:04:23,747
- سنذهب لرؤيته الآن.
- هل هو واعي؟

1006
01:04:23,748 --> 01:04:26,549
لا، لأنه فقد الكثير من الدم.

1007
01:04:26,550 --> 01:04:29,585
أعدك أننا سوف نجد هؤلاء الرجال.

1008
01:04:29,586 --> 01:04:33,055
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1009
01:04:33,056 --> 01:04:36,024
هل تمانع إذا سألت
ماريبيل سؤال سريع؟

1010
01:04:36,025 --> 01:04:37,749
- بالتأكيد
- شكرا لك.

1011
01:04:39,662 --> 01:04:42,830
أعرف أن هذا أ
وقت صعب عليك ,

1012
01:04:42,831 --> 01:04:45,699
ولكن فعل أحد الرجال الذين طعنوا
والدك لديه قطع على وجهه؟

1013
01:04:45,700 --> 01:04:48,202
- قطع؟
- على خده.

1014
01:04:48,203 --> 01:04:50,837
ربما كان ضمادات.
هل تذكر؟

1015
01:04:52,140 --> 01:04:53,204
لا.

1016
01:04:54,375 --> 01:04:55,374
حسنا.

1017
01:04:55,375 --> 01:04:57,770
- شكرًا.
- تعال.

1018
01:04:58,845 --> 01:05:02,248
- هاستا لا فيستا.
- هاستا لويغو.

1019
01:05:02,249 --> 01:05:04,314
هاستا مانانا.

1020
01:05:11,824 --> 01:05:13,725
مكتب الدكتور بيمر.
تتحدث تيشا.

1021
01:05:13,726 --> 01:05:16,826
المحقق بلوتو ل
دكتور بيمر، من فضلك.

1022
01:05:19,231 --> 01:05:21,398
- كيف حالك؟
- يا.

1023
01:05:21,399 --> 01:05:24,001
لقد كنت أتصل.
هل وصلتك رسائلي؟

1024
01:05:24,002 --> 01:05:25,068
نعم، لقد حصلت عليهم للتو.

1025
01:05:25,069 --> 01:05:29,405
أردت فقط أن أقول أنه كان لدي
وقت لطيف حقا الليلة الماضية.

1026
01:05:29,406 --> 01:05:31,608
إذا كنت تشعر كل
حث على المحاولة مرة أخرى..

1027
01:05:31,609 --> 01:05:33,676
هل تعرف ماذا؟

1028
01:05:33,677 --> 01:05:35,207
آن...

1029
01:05:36,279 --> 01:05:39,141
لا أعتقد أن هذا هو
الذهاب للعمل بها.

1030
01:05:40,350 --> 01:05:43,151
- ما ليس كذلك؟
- أنت وأنا.

1031
01:05:43,152 --> 01:05:47,447
ربما سيكون من الأفضل لو...
لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1032
01:05:48,957 --> 01:05:50,958
هل كان شيئا قلته؟

1033
01:05:50,959 --> 01:05:52,727
هل كان ذلك لأنني رميت تلك اللفة؟

1034
01:05:52,728 --> 01:05:54,622
لا.

1035
01:05:56,931 --> 01:05:59,429
إذن لماذا تقول هذا؟

1036
01:06:00,868 --> 01:06:02,636
توقيت سيء، على ما أعتقد.

1037
01:06:02,637 --> 01:06:06,572
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
عن نفسي الآن

1038
01:06:06,573 --> 01:06:09,508
وأعتقد أنني مجرد
غير مستعد لهذا.

1039
01:06:09,509 --> 01:06:10,809
يمين.

1040
01:06:10,810 --> 01:06:12,637
حسنا...

1041
01:06:15,414 --> 01:06:17,241
وداعا، ثم.

1042
01:07:02,891 --> 01:07:04,325
انتظر!

1043
01:07:04,326 --> 01:07:06,789
دقيقة واحدة فقط!

1044
01:07:10,531 --> 01:07:12,298
كيف حالك؟

1045
01:07:12,299 --> 01:07:15,934
تتذكر قلت لك أننا
كانوا يعملون على سيناريو؟

1046
01:07:15,935 --> 01:07:18,337
نحن عالقون نوعًا ما في المشهد،

1047
01:07:18,338 --> 01:07:20,839
وكنا نتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتنا.

1048
01:07:20,840 --> 01:07:23,208
آسف...

1049
01:07:23,209 --> 01:07:24,642
أنا مشغول قليلاً الآن.

1050
01:07:24,643 --> 01:07:27,545
- هل هو عمل الشرطة؟
- نعم، خائفة من ذلك.

1051
01:07:27,546 --> 01:07:32,049
ولهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم...
أنت شرطي حقيقي.

1052
01:07:32,050 --> 01:07:34,684
لدينا حالة طارئة
ونحن بحاجة إلى خبير.

1053
01:07:34,685 --> 01:07:38,221
نعم، مثل المستشار الفني...

1054
01:07:38,222 --> 01:07:40,990
الذي تحصل عليه كائتمان للفيلم.

1055
01:07:40,991 --> 01:07:43,426
أنت تعرف؟
"المستشار الفني: راي بلوتو."

1056
01:07:43,427 --> 01:07:47,863
- المحقق راي بلوتو .
- نعم فهمت.

1057
01:07:47,864 --> 01:07:50,328
نصف ساعة قمم.

1058
01:07:56,405 --> 01:08:00,675
لذلك، يا رفاق تريد التعادل
لي حتى الكرسي؟

1059
01:08:00,676 --> 01:08:04,412
يمين. نحن لسنا أ
زوجان من النزوات النفسية.

1060
01:08:04,413 --> 01:08:08,605
على الرغم من أنك رأيت العمل على ذلك
مشهد مع الدمية على الكرسي...

1061
01:08:10,885 --> 01:08:13,019
لقد كنت تعبث.

1062
01:08:13,020 --> 01:08:15,488
ذلك لأنه لم يكن حقيقيا.

1063
01:08:15,489 --> 01:08:18,491
- نحن الواقعيون الكبار.
- الواقعيون للغاية.

1064
01:08:18,492 --> 01:08:22,828
- فائقة الضخامة...
- إذا لم يكن الأمر حقيقيا، فلا يمكننا أن نفعل ذلك.

1065
01:08:22,829 --> 01:08:26,464
حسنًا، لنبدأ.

1066
01:08:26,465 --> 01:08:29,300
معرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة
يا رفاق هنا.

1067
01:08:29,301 --> 01:08:32,504
حسنًا، لقد حصلت على هذا...
قريب جدًا.

1068
01:08:32,505 --> 01:08:35,072
يا رجل، هل تعرف ماذا؟
شكرًا لك.

1069
01:08:35,073 --> 01:08:36,940
أنت تنقذ مؤخرتنا وقتًا كبيرًا.

1070
01:08:36,941 --> 01:08:38,631
حصلت عليه.

1071
01:08:39,511 --> 01:08:41,812
شكرًا لك.
هل تعرف ما أقوله؟

1072
01:08:41,813 --> 01:08:44,776
هذا هو طعامي الصيني.

1073
01:08:45,682 --> 01:08:48,584
يجب أن أقول لك،
وأنا أتفق مع كليتيس.

1074
01:08:48,585 --> 01:08:51,254
لا أعتقد نصف
الأشياء التي أشاهدها في الأفلام.

1075
01:08:51,255 --> 01:08:54,923
وخاصة أفلام الجريمة
وخاصة مع رجال الشرطة.

1076
01:08:54,924 --> 01:08:57,259
- رجال الشرطة لا يتصرفون بهذه الطريقة.
- اه.

1077
01:08:57,260 --> 01:09:01,630
من الناحية المهنية،
أشياء تشاهدها في الأفلام..

1078
01:09:01,631 --> 01:09:04,527
انها وهمية. مثل هؤلاء
افلام كلينت ايستوود.

1079
01:09:06,802 --> 01:09:08,594
ادخله!

1080
01:09:09,905 --> 01:09:12,106
احصل عليه هناك!

1081
01:09:12,107 --> 01:09:14,974
أي شخص يقول سخيف
كلمة، أنت ميت!

1082
01:09:14,975 --> 01:09:16,767
أي واحد كان؟

1083
01:09:19,980 --> 01:09:23,283
لا أعلم، هناك ثلاثة منهم.
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1084
01:09:23,284 --> 01:09:24,711
لا شيء يا رجل!

1085
01:09:25,785 --> 01:09:29,588
- لماذا هو مقيد؟
- إنه يساعدنا في كتابة السيناريو.

1086
01:09:29,589 --> 01:09:32,090
- ماذا؟
- "التبختر"؟

1087
01:09:32,091 --> 01:09:34,126
لماذا ترتدين بدلاتهن؟

1088
01:09:34,127 --> 01:09:35,993
جوجو، هيا!
أي واحد كان؟

1089
01:09:35,994 --> 01:09:38,763
- أعتقد أنه كان هذا!
- لا، لا، لا!

1090
01:09:38,764 --> 01:09:41,199
- ماذا فعلت؟
- لقد رأيتنا.

1091
01:09:41,200 --> 01:09:44,101
أقسم أنني لم أرى قط
أنتم يا رفاق في حياتي!

1092
01:09:44,102 --> 01:09:46,670
- والله!
- اصمت اللعنة!

1093
01:09:46,671 --> 01:09:50,841
- رأيتك في النافذة!
- دعانا سبايكس اللعينة!

1094
01:09:50,842 --> 01:09:53,577
هيا، دعونا نفعل كل منهم!

1095
01:09:53,578 --> 01:09:55,711
- اربطهم!
- لا يا شباب اسمعوا!

1096
01:09:55,712 --> 01:09:58,447
لم نراكم من قبل.
نحن نكتب السيناريو.

1097
01:09:58,448 --> 01:10:01,450
اخرس اللعنة مع هذا scrimpe!

1098
01:10:01,451 --> 01:10:03,118
لو سمحت.

1099
01:10:03,119 --> 01:10:05,787
أنا أتوسل إليك.
لا تفعل هذا.

1100
01:10:05,788 --> 01:10:08,320
لدي زوجة وطفل.

1101
01:10:09,191 --> 01:10:10,756
اصمت اللعنة!

1102
01:10:11,627 --> 01:10:15,284
- لقد رأيتك في مكان ما.
- لا.

1103
01:10:17,899 --> 01:10:20,434
بينج بونج، أين أنا؟
أعرف هذا الرجل من؟

1104
01:10:20,435 --> 01:10:23,036
لا أعرف. احصل على شيء ما
ل وجوههم.

1105
01:10:23,037 --> 01:10:26,205
- لقد سئمت منهم ينظرون إلي!
- أنت تتحول إلى العاهرة جرلي!

1106
01:10:26,206 --> 01:10:28,169
دعونا نفعل ذلك ونخرج من هنا!

1107
01:10:29,042 --> 01:10:31,540
أمسك البندقية.
سأحضر الحقائب.

1108
01:10:35,681 --> 01:10:37,405
لا تنظر إلي.

1109
01:10:38,317 --> 01:10:39,916
حصلت على واحدة!

1110
01:10:42,588 --> 01:10:45,723
أنتم يا رفاق ترتكبون خطأً..
قتل الأبرياء.

1111
01:10:45,724 --> 01:10:47,448
اسكت!

1112
01:10:49,427 --> 01:10:52,255
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. فقط اسرع!

1113
01:10:59,670 --> 01:11:01,838
أنا أقول لك، بينج بونج،

1114
01:11:01,839 --> 01:11:04,474
ليس عليك أن تقتلنا.
لا أحد رأى أي شيء.

1115
01:11:04,475 --> 01:11:06,808
لا يمكنك حتى رؤية
الشقة من تلك النافذة.

1116
01:11:06,809 --> 01:11:09,102
تفضل. ألق نظرة.

1117
01:11:10,713 --> 01:11:11,971
استمر.

1118
01:11:20,155 --> 01:11:21,788
حصلت على اثنين!

1119
01:11:22,991 --> 01:11:25,091
استمع لي.

1120
01:11:25,092 --> 01:11:27,894
تريد ثلاث جرائم قتل
معلقة على رأسك؟

1121
01:11:27,895 --> 01:11:31,087
خاصة عندما لا أحد
رأى أي شيء. ألق نظرة.

1122
01:11:32,500 --> 01:11:35,634
ألق نظرة. فقط اذهب وانظر.

1123
01:11:35,635 --> 01:11:38,304
هذا كل ما أطلب منك أن تفعله.

1124
01:11:38,305 --> 01:11:40,506
فقط أنظر من النافذة.

1125
01:11:40,507 --> 01:11:42,808
سترى ما أتحدث عنه.

1126
01:11:42,809 --> 01:11:43,873
نعم.

1127
01:11:46,145 --> 01:11:48,446
نعم، إلى اليسار.

1128
01:11:48,447 --> 01:11:50,181
هل ترى؟

1129
01:11:50,182 --> 01:11:51,549
هذا صحيح.

1130
01:11:51,550 --> 01:11:53,718
يرى؟

1131
01:11:58,890 --> 01:12:00,819
ماذا كان هذا؟!

1132
01:12:01,859 --> 01:12:03,185
بينج بونج!

1133
01:12:09,566 --> 01:12:11,427
بينج بونج!

1134
01:12:15,638 --> 01:12:17,237
بينغ؟!

1135
01:12:23,179 --> 01:12:24,572
بينج بونج؟

1136
01:12:32,621 --> 01:12:35,888
- أين بينج بونج؟
- ذهب إلى الطابق السفلي.

1137
01:12:35,889 --> 01:12:38,625
- أنت سخيف ميت!
- لا، أنت كذلك.

1138
01:12:38,626 --> 01:12:40,987
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الشروع في القتل.

1139
01:13:15,959 --> 01:13:18,525
- سأقتلك!
- يا رجل!

1140
01:13:39,747 --> 01:13:41,882
سأقتلك!

1141
01:13:41,883 --> 01:13:43,778
سأقتلك.

1142
01:14:40,335 --> 01:14:43,137
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنت؟

1143
01:14:43,138 --> 01:14:45,134
أنا بخير.

1144
01:14:49,210 --> 01:14:51,344
يا راي. أنت رائع.

1145
01:14:51,345 --> 01:14:53,713
مباشرة.
وكان ذلك القرف البطل.

1146
01:14:53,714 --> 01:14:56,381
ميجا تماما، رجل.

1147
01:14:56,382 --> 01:14:58,317
القرف البطل الضخم للغاية.

1148
01:14:58,318 --> 01:15:01,510
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1149
01:15:06,024 --> 01:15:09,660
أعتقد أنهم ذهبوا قليلا
بعيدًا عن هذا العنوان.

1150
01:15:09,661 --> 01:15:12,497
الحقيقة هي أن هذه كانت حالة ديمتري،

1151
01:15:12,498 --> 01:15:14,998
وأنت عمدا
المعلومات المحجوبة.

1152
01:15:14,999 --> 01:15:18,600
قد تواجه خفض رتبتك
للتقصير في أداء الواجب.

1153
01:15:20,238 --> 01:15:22,272
- نعم؟
- آسف لإزعاجك.

1154
01:15:22,273 --> 01:15:24,407
إنه العمدة على الخط الثاني

1155
01:15:25,275 --> 01:15:27,676
صباح الخير، السيد العمدة.

1156
01:15:27,677 --> 01:15:30,012
نعم يا سيدي، يُنطق "بلوتو".

1157
01:15:30,013 --> 01:15:33,449
ريموند أو راي... نسميه راي.

1158
01:15:33,450 --> 01:15:35,483
نعم يا سيدي، الترقية
رسمي.

1159
01:15:35,484 --> 01:15:38,219
بالتأكيد، يمكنك الإعلان عن ذلك.

1160
01:15:38,220 --> 01:15:40,522
المحقق الصف الأول.

1161
01:15:40,523 --> 01:15:43,283
نعم يا سيدي، نحن في طريقنا.

1162
01:15:45,727 --> 01:15:48,054
حسنًا يا بلوتو، دعنا نخرج من هنا.

1163
01:15:51,432 --> 01:15:52,599
مهلا، راي.

1164
01:15:54,701 --> 01:15:55,925
نعم؟

1165
01:15:58,405 --> 01:16:00,368
تهانينا.

1166
01:16:01,975 --> 01:16:03,540
شكرا، تشيك.

1167
01:16:04,511 --> 01:16:06,575
دعنا نحركه، بلوتو.

1168
01:16:15,353 --> 01:16:19,250
- سأقوم بالنزهة معك.
- لا أتوقع أقل من ذلك، أيها الملازم.

1169
01:16:23,295 --> 01:16:25,829
أحسنت يا راي.
الشرطي البطل.

1170
01:16:25,830 --> 01:16:27,897
- شكرًا لك.
- عمل جيد، بلوتو.

1171
01:16:27,898 --> 01:16:29,690
اللعين أ.

1172
01:16:31,468 --> 01:16:32,692
مهلا.

1173
01:16:38,274 --> 01:16:41,210
- مبروك.
- شكرا، جيري.

1174
01:16:41,211 --> 01:16:43,745
أنا فخور بك.
أعني ذلك.

1175
01:16:43,746 --> 01:16:45,413
لقد كنت هناك من أجلي.

1176
01:16:45,414 --> 01:16:47,548
لن أنساه أبدًا.

1177
01:16:50,252 --> 01:16:51,719
هيا يا فتيات!

1178
01:16:51,720 --> 01:16:53,854
دعونا نقطع العناق والقبلات.

1179
01:16:56,691 --> 01:16:58,758
بالمناسبة، هل هناك أي مكالمات هاتفية لي؟

1180
01:16:58,759 --> 01:17:00,560
لا.

1181
01:17:00,561 --> 01:17:02,529
دعنا نذهب، بلوتو.

1182
01:17:02,530 --> 01:17:04,164
اتبع قيادتي.

1183
01:17:04,165 --> 01:17:06,498
المحقق بلوتو، هنا!

1184
01:17:06,499 --> 01:17:08,599
أخبار القناة 10.
هل هذا...

1185
01:17:13,173 --> 01:17:16,739
أنظر إليه هناك.
لقد فعل العجوز راي كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1186
01:17:19,144 --> 01:17:22,680
لا تتحمس كثيرا.
قد تتبول في جميع أنحاء الأرض!

1187
01:17:22,681 --> 01:17:25,716
هناك شيء غير صحيح
مع هذه الحالة.

1188
01:17:25,717 --> 01:17:28,919
عاد الأشرار
إلى الشقة

1189
01:17:28,920 --> 01:17:31,588
لقتل شاهد، و
لقد حددتهم الفتاة بشكل إيجابي.

1190
01:17:31,589 --> 01:17:33,156
ما هو الخطأ؟

1191
01:17:33,157 --> 01:17:34,790
قال لي الطبيب الشرعي

1192
01:17:34,791 --> 01:17:37,560
واحد منهم كان لديه يومين
جرح قديم في رقبته.

1193
01:17:37,561 --> 01:17:38,693
لذا؟

1194
01:17:39,830 --> 01:17:43,466
بأي حال من الأحوال سوف تفوت الفتاة
وذلك ليلة الطعن.

1195
01:17:44,934 --> 01:17:46,795
لماذا لم تذكر ذلك؟

1196
01:17:48,604 --> 01:17:52,140
أعتقد أنكم جميعاً ممزقون من الداخل

1197
01:17:52,141 --> 01:17:54,242
لأن بلوتو مسح قضيتك.

1198
01:17:54,243 --> 01:17:57,570
أنت غيور لأنه حصل
ترقية وأنت لم تفعل ذلك.

1199
01:18:01,283 --> 01:18:03,212
لماذا لم تذكر ذلك؟

1200
01:18:28,206 --> 01:18:30,207
ماذا تعلمنا من هذا؟

1201
01:18:30,208 --> 01:18:33,511
لا تدخل أبدًا على شخص ما
إلا إذا كنت تعرف من هو.

1202
01:18:33,512 --> 01:18:37,080
المتأنق، لا! لا!

1203
01:18:37,081 --> 01:18:39,516
يجب أن نحصل على هذا الرجل
من هذا الكرسي.

1204
01:18:39,517 --> 01:18:42,886
- كيف؟
- أنا أشعر بالمرض والتعب

1205
01:18:42,887 --> 01:18:45,688
من كتابة هذا
السيناريو بنفسي!

1206
01:18:45,689 --> 01:18:47,584
حسنًا يا أخي.

1207
01:18:48,458 --> 01:18:50,092
شاهد هذا.

1208
01:18:50,093 --> 01:18:52,318
كيف يتحرر هو...

1209
01:18:53,430 --> 01:18:55,859
ربما لم نربطه جيدًا.

1210
01:18:56,732 --> 01:18:58,666
حسنًا؟

1211
01:18:58,667 --> 01:19:00,698
فهو يتحرر...

1212
01:19:02,204 --> 01:19:05,939
يلتقط السهام، هو
يبدأ في رميهم علينا!

1213
01:19:05,940 --> 01:19:08,008
كما ترون، هناك تلك الرمزية.

1214
01:19:08,009 --> 01:19:10,370
أحب ذلك. أحب ذلك.

1215
01:19:11,346 --> 01:19:14,780
نبدأ في التعرض للضرب.

1216
01:19:14,781 --> 01:19:16,380
اللعنة يا ساقي!

1217
01:19:17,250 --> 01:19:20,920
- حسنًا. الآن ماذا؟
- أنا أسحب سكيني!

1218
01:19:20,921 --> 01:19:24,056
أنا فقط أخرجه.
هذه شفرة كبيرة.

1219
01:19:24,057 --> 01:19:27,092
هذا بعض ديفي كروكيت
القرف هناك.

1220
01:19:27,093 --> 01:19:29,260
فهو يطرده من يدك

1221
01:19:29,261 --> 01:19:31,696
نزلت لتأخذه
يركلك في رأسك.

1222
01:19:31,697 --> 01:19:34,165
- بام!
- يهزني. أنا على وشك الخروج.

1223
01:19:34,166 --> 01:19:36,200
- سوف يقتلني.
- بماذا؟

1224
01:19:36,201 --> 01:19:40,771
بيديه.
إنه يخنق رقبتي!

1225
01:19:40,772 --> 01:19:44,574
- إذن اذهب وأحضر السكين.
- مثلما كنت على وشك الموت،

1226
01:19:44,575 --> 01:19:47,010
- أرمي السكين.
- سكين عن قرب،

1227
01:19:47,011 --> 01:19:49,645
- الدوران بالحركة البطيئة.
- المؤثرات الصوتية.

1228
01:19:49,646 --> 01:19:51,647
سكين تدور في الهواء .

1229
01:19:51,648 --> 01:19:53,110
اه!

1230
01:19:56,386 --> 01:19:58,153
"رعد!"

1231
01:19:58,154 --> 01:20:00,889
إنه يحصل عليه في الخلف.
ينزل.

1232
01:20:00,890 --> 01:20:03,392
- بام! حلصت عليها.
- لا، ابقى بالأسفل.

1233
01:20:03,393 --> 01:20:05,292
- أبقى في الأسفل.
- يسعل.

1234
01:20:05,293 --> 01:20:08,428
جرعة من الدم...
الذي يضربك.

1235
01:20:12,200 --> 01:20:13,492
أين؟!

1236
01:20:14,568 --> 01:20:16,497
في وجهك.

1237
01:20:18,973 --> 01:20:21,207
"في يو الوجه."

1238
01:20:21,208 --> 01:20:25,177
- ماذا تقول يا أخي؟
- لقد سمّرنا المشهد للتو

1239
01:20:25,178 --> 01:20:28,447
والعنوان في نفس الوقت!

1240
01:20:28,448 --> 01:20:30,549
تقصد ذلك؟

1241
01:20:30,550 --> 01:20:31,950
لقد كنت على حق!

1242
01:20:31,951 --> 01:20:35,586
"في يو فيس،" هذا هو الفيلم!

1243
01:20:35,587 --> 01:20:39,154
يا رجل، كنت سأذهب للتو
مع الأجواء.

1244
01:20:40,125 --> 01:20:43,021
- كلانا فعل ذلك!
- لا!

1245
01:20:44,396 --> 01:20:47,798
لقد فعلت ذلك.
لقد كانت فكرتك.

1246
01:20:47,799 --> 01:20:49,666
عندما وصلنا إلى مدينة كان،

1247
01:20:49,667 --> 01:20:52,436
سأشتري لك ستة حزمة
من دوم بيريوم!

1248
01:20:52,437 --> 01:20:54,904
نحن ذاهبون سخيف!
أنت تعرف ذلك!

1249
01:20:54,905 --> 01:20:57,940
الجحيم، نحن ذاهبون!
تحدث!

1250
01:20:57,941 --> 01:20:59,870
اوي يا سيدي!

1251
01:21:03,180 --> 01:21:07,182
رجل غاضب جدا من قبل
هجوم جبان

1252
01:21:07,183 --> 01:21:10,385
على صديقه العزيز و
سوبر خوان بينيتيز,

1253
01:21:10,386 --> 01:21:13,254
قام بعمل شخصي
السعي لتحقيق العدالة.

1254
01:21:13,255 --> 01:21:15,622
لقد تغلب على قاتلين مجنونين،

1255
01:21:15,623 --> 01:21:19,693
واحد مسلح بمسدس، واحد
بساطور ثلاثة أقدام.

1256
01:21:19,694 --> 01:21:22,162
كان هناك أمر مؤسف
خسارة الحياة،

1257
01:21:22,163 --> 01:21:24,364
ولكن في نظر
هذه الإدارة،

1258
01:21:24,365 --> 01:21:27,300
يستحق هذا الرجل ,
بدون سؤال،

1259
01:21:27,301 --> 01:21:29,168
أن يطلق عليه البطل.

1260
01:21:29,169 --> 01:21:31,704
السيدات والسادة،
وبهذا الترويج

1261
01:21:31,705 --> 01:21:34,940
مدينة نيويورك
تعرب عن امتنانها

1262
01:21:34,941 --> 01:21:38,343
إلى المحقق الأول
الصف ريموند بلوتو...

1263
01:21:38,344 --> 01:21:40,378
أو كما نسميه راي.

1264
01:21:40,379 --> 01:21:42,137
راي بلوتو.

1265
01:21:49,788 --> 01:21:52,690
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
- شكرا، راي.

1266
01:21:52,691 --> 01:21:54,824
شكراً جزيلاً.

1267
01:21:59,864 --> 01:22:02,532
آسف، السيد بلوتو،
الطبيب مع المريض.

1268
01:22:02,533 --> 01:22:04,933
- متى ستنتهي؟
- من الصعب القول.

1269
01:22:04,934 --> 01:22:07,169
نحن مشغولون للغاية اليوم.

1270
01:22:07,170 --> 01:22:09,872
- هل حصلت على رسالتي؟
- نعم، أعتقد أنها فعلت.

1271
01:22:09,873 --> 01:22:12,274
حسناً، فقط أخبرها...

1272
01:22:12,275 --> 01:22:13,876
اتصلت مرة أخرى.

1273
01:22:13,877 --> 01:22:15,810
سأكون في المنزل إذا كانت
يريد معاودة الاتصال بي.

1274
01:22:15,811 --> 01:22:17,979
سأعطيها الرسالة.

1275
01:22:17,980 --> 01:22:20,281
راي؟

1276
01:22:20,282 --> 01:22:22,473
هل تريد الدخول الآن؟

1277
01:22:39,499 --> 01:22:41,428
مهلا، خوان.

1278
01:22:42,536 --> 01:22:44,760
كيف حالك يا رجل؟

1279
01:22:46,739 --> 01:22:50,136
أنظر إلى ذلك.
قوي كالثور.

1280
01:22:51,677 --> 01:22:54,445
ستكون بخير.

1281
01:22:54,446 --> 01:22:56,513
لقد حصلنا على هؤلاء الرجال.

1282
01:22:56,514 --> 01:22:59,249
pendejos سخيف.

1283
01:22:59,250 --> 01:23:02,619
أراهن أنهم كانوا هم الذين يفعلون
الكتابة على الجدران في المبنى.

1284
01:23:02,620 --> 01:23:05,287
صه...حبيبي، لا تتحدث.

1285
01:23:06,957 --> 01:23:08,758
مهلا، انظر.

1286
01:23:08,759 --> 01:23:10,927
ستكون بخير.

1287
01:23:11,828 --> 01:23:14,621
أنا سأذهب. تمام؟ لكن...

1288
01:23:15,631 --> 01:23:19,198
اعتقدت أنك قد... تريد هذا.

1289
01:23:28,843 --> 01:23:30,704
حسنًا يا رجل.

1290
01:23:31,913 --> 01:23:33,876
شكرا راي.

1291
01:23:38,152 --> 01:23:40,286
ماريبل، مساعدته.

1292
01:23:54,334 --> 01:23:56,501
حسنا، ارتديه.

1293
01:24:10,147 --> 01:24:11,837
بابي.

1294
01:24:13,084 --> 01:24:14,750
لا بأس.

1295
01:24:14,751 --> 01:24:17,010
يمكنك البكاء.

1296
01:24:18,922 --> 01:24:22,683
- بابي.
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

1297
01:24:33,636 --> 01:24:36,030
هاستا لا فيستا.

1298
01:24:36,938 --> 01:24:39,003
هاستا لويغو.

1299
01:24:42,110 --> 01:24:44,005
هاستا مانانا.

1300
01:24:46,780 --> 01:24:49,582
مكتب الدكتور بيمر.
انتظر من فضلك.

1301
01:24:49,583 --> 01:24:51,784
المحقق بلوتو مرة أخرى.

1302
01:24:51,785 --> 01:24:54,053
الطبيب ليس كذلك
متاح في الوقت الراهن.

1303
01:24:54,054 --> 01:24:56,521
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1304
01:24:56,522 --> 01:24:59,858
- فقط أكتب هذا إلى أسفل.
- حسنًا.

1305
01:24:59,859 --> 01:25:02,360
أخبرها... أنا آسف.

1306
01:25:02,361 --> 01:25:04,551
"آسف." اه هاه.

1307
01:25:05,430 --> 01:25:08,866
- أي شيء آخر؟
- لقد أخفقت.

1308
01:25:08,867 --> 01:25:11,602
لذلك أخفقت.

1309
01:25:11,603 --> 01:25:14,305
و...

1310
01:25:14,306 --> 01:25:17,907
- سأذهب إلى النهر..
- النهر... اه هاه.

1311
01:25:17,908 --> 01:25:20,109
- ...لمشاهدة غروب الشمس.
- حسنًا.

1312
01:25:20,110 --> 01:25:23,579
أنا حقا أحب ذلك إذا
كانت ستقابلني هناك.

1313
01:25:23,580 --> 01:25:25,981
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

1314
01:25:25,982 --> 01:25:28,514
هل أنت متأكد؟
حسنا، شكرا. الوداع.

1315
01:26:09,188 --> 01:26:11,689
إنها لن تأتي.

1316
01:26:11,690 --> 01:26:15,125
لماذا يجب عليها؟
بعد ما فعلته؟

1317
01:26:15,126 --> 01:26:16,893
لقد فجرت ذلك.

1318
01:26:16,894 --> 01:26:19,529
بطل.

1319
01:26:19,530 --> 01:26:21,721
لا يصدق.

1320
01:26:22,667 --> 01:26:23,767
يا!

1321
01:26:23,768 --> 01:26:26,369
لا تحاول التسلل علي!

1322
01:26:26,370 --> 01:26:27,737
حسنًا؟

1323
01:26:27,738 --> 01:26:30,573
أنت لا تعرف من أنت
التعامل مع، أليس كذلك؟

1324
01:26:30,574 --> 01:26:32,007
تمام.

1325
01:26:32,008 --> 01:26:33,869
تمام. هاه؟

1326
01:26:35,811 --> 01:26:38,046
ألا تقرأ الصحف؟

1327
01:26:38,047 --> 01:26:39,942
هل أنت أعمى؟

1328
01:26:41,484 --> 01:26:43,118
هذا أنا.

1329
01:26:43,119 --> 01:26:44,952
أنا الشرطي البطل.

1330
01:26:44,953 --> 01:26:47,588
نعم، المحقق الصف الأول...

1331
01:26:47,589 --> 01:26:49,490
ريمون بلوتو.

1332
01:26:49,491 --> 01:26:52,091
وبطبيعة الحال، نحن جميعا نسميه... راي!

1333
01:27:00,701 --> 01:27:02,892
يا يسوع!

1334
01:27:08,975 --> 01:27:10,870
تافه!

1335
01:27:13,012 --> 01:27:14,979
ماذا جرى؟

1336
01:27:14,980 --> 01:27:18,741
- مهلا، ما الأمر؟
- خرج ظهري مرة أخرى.

1337
01:27:20,919 --> 01:27:23,815
- حذرا.
- استمر في التنفس.

1338
01:27:24,688 --> 01:27:25,789
أوه!

1339
01:27:25,790 --> 01:27:28,185
أوه، حصلت عليه.
إنه القطني الثاني.

1340
01:27:29,393 --> 01:27:31,094
- تمام.
- الوقوف.

1341
01:27:31,095 --> 01:27:32,829
هل تعتقد أنك تستطيع المشي؟

1342
01:27:32,830 --> 01:27:34,997
أتعلم؟
افعل لي معروفا.

1343
01:27:34,998 --> 01:27:37,758
الاستيلاء على بندقيتي.
انها خلفك مباشرة.

1344
01:27:40,370 --> 01:27:43,437
أوه، راي! تعال!
هنا، هنا.

1345
01:27:45,541 --> 01:27:50,044
قد تكون فكرة جيدة لوضعها
البندقية في الحافظة.

1346
01:27:50,045 --> 01:27:52,270
- هنا؟
- نعم، هناك.

1347
01:27:55,016 --> 01:27:56,850
- يا رجل.
- أحسن؟

1348
01:27:56,851 --> 01:27:58,245
نعم.

1349
01:28:01,022 --> 01:28:03,256
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

1350
01:28:03,257 --> 01:28:06,559
- لم أكن سأفعل.
- ماذا حدث؟

1351
01:28:06,560 --> 01:28:08,794
تحدثت معي تيشا في ذلك.

1352
01:28:08,795 --> 01:28:12,131
قالت: أعطِ اللعنة
أيها الوغد فرصة أخرى."

1353
01:28:12,132 --> 01:28:13,866
أوه.

1354
01:28:13,867 --> 01:28:15,700
حسنًا...

1355
01:28:15,701 --> 01:28:19,204
- أعتقد أنني مدين لها واحدة.
- نعم.

1356
01:28:19,205 --> 01:28:21,532
أعتقد أنك تفعل.

1357
01:28:26,578 --> 01:28:28,370
أنا آسف.

1358
01:28:33,318 --> 01:28:35,685
- أوه!
- راي؟!

1359
01:28:35,686 --> 01:28:38,387
هل أنت بخير؟ بالتأكيد؟

1360
01:28:38,388 --> 01:28:40,923
- هل تستطيع المشي؟
- أود أن أحاول.

1361
01:28:40,924 --> 01:28:42,358
دعنا نذهب.

1362
01:28:42,359 --> 01:28:44,593
- ها نحن.
- أنت بخير؟

1363
01:28:44,594 --> 01:28:47,896
- لا تنسى أن تتنفس.
- أنا أتنفس.

1364
01:28:47,897 --> 01:28:50,098
لقد نسيت باستمرار الخاص بك
تمارين، أليس كذلك؟

1365
01:28:50,099 --> 01:28:52,200
كما تعلمون... لقد انشغلت.

1366
01:28:52,201 --> 01:28:55,636
قلت لك، العلاج بتقويم العمود الفقري
هو التزام مدى الحياة.

1367
01:28:55,637 --> 01:28:58,032
لقد بدأت في ذلك
فهم ما تقصده.

1368
01:28:59,741 --> 01:29:01,966
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1369
01:29:04,346 --> 01:29:06,079
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1370
01:29:06,080 --> 01:29:09,082
<i>قد تبدو وكأنها مدينة باردة</i>

1371
01:29:09,083 --> 01:29:10,950
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1372
01:29:10,951 --> 01:29:13,620
<ط> ولكن يا رجل، اسمحوا لي أن أقول
أنت، إنها مدينة الروح</i>

1373
01:29:13,621 --> 01:29:15,481
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1374
01:29:18,091 --> 01:29:20,418
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1375
01:29:22,695 --> 01:29:24,662
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1376
01:29:24,663 --> 01:29:27,331
<i>قد تبدو وكأنها مدينة باردة</i>

1377
01:29:27,332 --> 01:29:29,300
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1378
01:29:29,301 --> 01:29:31,869
<ط> ولكن يا رجل، اسمحوا لي أن أقول
أنت، إنها مدينة الروح</i>

1379
01:29:31,870 --> 01:29:33,901
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1380
01:29:36,440 --> 01:29:38,369
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1381
01:29:40,912 --> 01:29:43,171
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>

1382
01:29:45,515 --> 01:29:47,512
<i>انطلق، انطلق، انطلق</i>